9

ԱՍՏՈՒԱԾԱՇՈՒՆՉ Թ

ԺԴ դար - ԺԵ դար

ID

Number

9

Old record number

1270

Title

ԱՍՏՈՒԱԾԱՇՈՒՆՉ Թ

Start date

ԺԴ դար

End date

ԺԵ դար

Date details

՝ անյայտ, զի գլխաւոր յիշատակարանը պակաս է։

Copy place

անծանօթ։

Reference

Type

Number of pages

504

Dimension

25, 2x18(20x14,2)

Layout

երկսիւն, իւրաքանչիւրն 20x7։

Writing details

բոլորգիր մանր, մաքուր և ըն։ տիր։

Codicology

411/2, իւրաքանչիւրն 12 թուղթ, միայն վերջինը 15 թուղթ է։

Principal subject

Subject details

թուղթ ստուար, փայլուն և դեղնորակ։

Number of lines

43։

Binding

փայտեայ կաշեպատ, շիկակարմիր և զարդարուն. ներսէն սպիտակ կերպասով պատեալ են կողքն։

State of preservation

լաւ պահուած է։ Թղ. 280ա2- 306ա1, սև թանաքով և տարբեր գրչէ գը, րուած կ՝երևին. իսկ Թղ. 441, 466, 477 յայտնապէս նորագոյն բոլորգրով լրացուած են, հաւանօրէն կազմուած ժամանակ։ Թղ. 161ա1 (այն է Գ. Թագաւորութեանց) 40 տող, և Թղ. 168ա1, հինգ տող եկամուտ հատուածներ սպրդած են, որոնց համար կարմրադեղով սոյն ազդը գրուած է ստորին լուս. վըրայ. Ի խաչնշանէն մինչև ի միւսն չէ յայս տեղացս - աւելորդ է,։ Լուսանցքներուն վրայ լատին թարգմանութեան (ֆր.) գլուխներէն զատ՝ իւրաքանչիւր գրքի յուն. և լատ. խորագիրքն ևս նշանակուած են։

Copyist

Եզեկիէլ սարկաւագ։

Owner

՝ անյայտ, (տես յիշատակարանքը)։

Commanditaire

Illuminator

յիշուած չէ, հաւանօրէն գրիչն։

Binder

անյայտ։

Parchment flyleaf

իւրաքանչիւր կողմէն երկերկու թուղթ, բայց առանց գըրութեան։

Lettrines

միայն իւրաքանչիւր գրքին ըսկիզբը կը գտնուին։

Initials

Marginal illuminations

խիստ սակաւ են, այսինքն մէն մի գրքի առաջին լուսանցքին վրայ, և բոլորն ալ միագոյն։

Images

չունի։ - ԴԱւ ՏԱՐԿ Թղ. 322բ2, 393ա2, 393բ, չորս թուղթ ալ վերջը՝ կազմողէն։

Canon tables 1

չունի։

Canon tables 2

մի միայն է, այն ալ միագոյն՝ մութ կարմիր, կամ բոցագոյն սպիտակ ենթակայով։

Title text

միշտ կարմրա։ գիր։

Blank pages

Colophon

՝ բաղմաթիւ են և գրեթէ ամէն գրոց կամ գլխոց վերջ, սակայն միշտ գրչէն և իբր պարզ յիշատակրութիւնք։ իսկ գլխաւորքն են. 1. Թղ. 105ա1։ Զմեղապարտ գրիչ Եղէկիէլ Սկ. (Սարկաւագ), բարի մտօք յիշել է ր յերեսս անկեալ աղաչեմ զընթերցողդ։ 2. Թղ. 190բ2։ Կայ չափաւ. Մեծ Դիտապետ(ը)ն սրբաղան և քաւշապետն արհիական, որ զօրինակս ետ մեզ ի բան, Քրիստոս պահէ զինքն անսասան՝ հանդերձ իւրովք միաբան, այժմ և յաւէտ և յապագայն։ Նա և գրիչս արէք արժան բարի կամօք ի Տէր յիշման.։ Այս առանց անուան յիշատակուած բարձրաստիճան դիտապետս (կաթողիկոս կամ վանահայր) եղած է առաջին ստացող մատենիս։ Իսկ այն՝ թէ յԻլով գրուած էր Ձեռագիրս, թէ, վերջէն գաղթականութեամբ հոն հասած, բան մը չըսեր Հ. Մինաս Բժիշկեան։

Informations

. Ձեռագիրս յամին 1820 ընծայուած է մեր միաբան Հ. Մինաս Վ. Բժշկեանի յԻլով, և քիչ ետքը մտած է հաւաքմանս մէջ։ Մատեանս է Աստուածաշունչ, որ կը պարունակէ հին Կտակարանը միայն՝ բոլոր իր մասերովն անթերի։ 1. Թղ. 1ա1։ Յառաջաբան Ծննդոցսց։ Թղ. 1բ1։ Յանգ գլխոց Ծնընդոց։ - Թղ 3ա1։ Ծնունդք և արարածք.։ 2. Թղ. 27ա2։ Նախադրութիւն Ելիցըն.։ - Անդ (ա2)։ Ցանգ Ելիցն։, - Թղ. 29բ1։ Ելք,։ 3. Թղ. 49բ1։ Նախադրութիւն Ղևտականին,։ - Անդ։ Ցանգ Ղև տականին։ Թղ. 51ա1։ Ղևտական,։ 4. Թղ. 64բ2։ Նախադրութիւն Թուոցըն, - Թղ. 65ա1։ Ցանգ Թուոցն։. - Թղ. 66ա2։ Թիւքք,։ 5. Թղ. 86ա1։ Նախադրութիւն Երկրորդ օրինաց,։ - Անդ։ Գլուխք Երկրորդ օրինաց։ - Թղ. 87ա2։ Երկրորդումն օրինաց,։ 6. Թղ. 104ա2։ Նախադրութիւն գրոցն, Յեսուայ որդւոյ Նաւեայ,։ - Թղ. 104բ1։ Գրլուխք Յեսուայ որդւոյ Նաւեայ։, - Թղ. 105ա2։ Գիրք Յեսուայ որդւոյ Նաւեայ,։ 7. Թղ. 118ա1։ Նախադրութիւն գրոց Դատաւորաց,։ - Անդ։ Գլուխք գրոց Դատաւորաց։, - Թղ. 118բ1։ Դատաւորք,։ 8. Թղ. 130ա1։ Նախադրութիւն Հռութայ,։ - Թղ. 130բ1։ Գիրք Հռութայ,։ 9. Թղ. 132ա1։ Յառաջաբան նախակարեալ Թագաւորութեանց։ Վասն ի յերկուս գիրս առ ի հեբրայեցւոց զպատմութիւնն բաժանել, ևն։ - Թղ. 132բ1։ Նախադրութիւն Թագաւսբութեանց Դ գլխոյն։ Սկիցբն գրոց Թագաւորութեանցս, ևն։ - Անդ (բ2)։ Գրլուխք առաջին Թագաւորութեանց։. - Թղ 133բ1։ Թագաւորութեանց առաջին,։ 10. Թղ. 148բ1։ Գլուխք երկրորդ Թագաւորութեանց։, - Թղ. 143ա2։ Թագաւորութեանց երկրորդ,։ 11. Թղ. 161բ1։ Գլուխք երրորդ Թագաւորութեանց։, - Թղ. 162ա2։ Թագաւորութեանց երրորդ,։ 12. Թղ. 176բ1։ Գլուխք չորրորդ Թագաւորութեանց։, - Թղ. 177բ1։ Թագաւորութեանց չորրորդ.։ 13. Թղ. 190բ2։ Նախադրութիւն առաջին և երկրորդ Մնացորդաց,։ - Թղ. 191ա1։ Գլուխք առաջին Մնացորդաց։ - Թղ. 191բ1։ Մնացորդաց առաջին,։ 14. Թղ. 204ա1։ Գլուխք երկրորդ Մնացորդաց։։ - Թղ. 204բ2։ Մնացորդաց, երկրորդ,։ 15. Թղ. 219բ2։ Նախադրութիւն Եղրի առաջին,։ - Անդ։ Գլուխք առաջին գրոցս Եզրի։, - Թղ. 220ա1։ Գիրք Եգրի առաջին. 16. Թղ. 227բ1։ Հանգամանք գլխոց երկրորդ Եզրի։, - Անդ։ Եզր երկրորդ,։ 17. Թղ. 231բ2։ Եզը երրորդ։ Ես Սաղաթիէլ որ և Եղր կոչեցայ. ի Բաբելոն յամին երեսներորդի կայի յանկողնի իմում, ևն։ (Անվաւերականիս տարբերութիւնները տես Անկանսն Գիրք,, տպ. Վենետկոյ 1896, Հտ. 18. Թղ. 244ա1։ Նախադրութիւն Նէեմայ,։ - Անդ։ Գլուխք գրոց Նէեմայ։.Անդ(ան)։ Բանք Նէեմայ որդէպյ Աքագիոյ, 19. Թղ. 250բ1։ Նախադրութիւն Եսթերայ,։ - Անդ (բ2)։ Եսթեր,։ 20. Թղ. 255բ2։ Նախադրութիւն Յու դիթայ,։ - Թղ. 256ա1։ Յուդիթ է գիրքս 21. Թղ. 263ա2։ Նախադրութիւն Տովբիթայ,։ - Անդ։ Տովբիթ,։ 22. Թղ. 267բ2։ Նախադրութիւն առաջին Մակաբայեցւոց,։ - Թղ. 268ա2։ Գրլուխք առաջին գրոց Մակաբայեցւոց։, - Թղ. 269ա2։ Գիրք առաջին Մակաբայեցւոց,։ 23. Թղ. 285բ2։ Նախադրութիւն երկրորդ Մակաբայեցւոց,։ - Թղ. 286ա2։ Գըլուխք երկրորդ Մակաբայեցւոց։ - Թղ. 286բ2։ Գիրք երկրորդ Մակաբայեցւոց,։ 24. Թղ. 299բ2։ Նախադրութիւն երրորդ Մակաբայեցւոց,։ - Անդ։ Գլուխք երրորդ Մակաբայեցւոց։, - Թղ. 300ա1։ Գիրք երրորդ Մակաբայեցւոց,։ 25. Թղ. 306ա2։ Գիրք մնացորդաց (անվաւեր)։ Խոսք Ռուբենի. Կտակ առաջնոյն,։ Թղ. 367ա1։ ԿԿտակ հմուսնի վասն գա խանձու, երկրորդ,։ - Թղ. 309ա2։ Կտակ Ղևեայ. վասն քահանայութեան և ամբարտաւանութեան,։ - Թղ. 312ա2։ Կտակ Յուդայի. վասն արութեան, արծաթսիրութեան և պոռնկութեան, ևն։ - Թղ. 314բ1։ Կտակ Իսաքարայ, ևն։ - Թղ. 315ա1։ Կտակ Զաբուղոնի, ևն։ - Թղ. 316ա1։ Կտակ Դանայվասն ամբարտաւանութեան և ատելութեան, ևն։ - Թղ. 316բ2։ Կտակ Նեփթաղիմայվասն բնական բարութեան ևն։ - Թղ. 318ա1։ Կտակ Գադայ, վասն տեսութեան, ևն։ Թղ. 319ա1։ Կտակ Ասերայ. վասն երկդիմութեան և առաքինութեան, ևն։ - Թղ. 319բ2։ Կտակ Յովսեփայ. վասն նախանձու, ևն։ - Թղ. 321բ2։ Կտակ Բենիամինի երկոտասաներորդ,։ (Անվաւերականիս տարբերութիւնքը հմմտ. Անկանոն գիրք հին Կտակ։ տպ. Վենետկոյ, Հտ. Ա)։ 26. Թղ. 323ա1։ Նախադրութիւն Յոբայ,։ - Անդ(ա2)։ Յուլիանեայ եպիսկոպոսի Աղիկառնացւոյ։ Նշանակէ գիրքս, ևն։ - Թղ։ 323բ1։ Յովբ,։ 27. Թղ. 335ա2։ Երանելւոյն Եպիփանու եպիսկոպոսի Կիպրացւոյ. Յաղագս երգոց Սաղմոսարանին,։ - Թղ. 336բ1։ Սաղմոս ի Դաւիթ,։ 28։ Թղ. 362ա2։ Յառաջաբան Առակացն Սողոմոնի։ Թղ. 362բ1։ Գլուխք Առակացն Սողոմոնի։ - Անդ (բ2)։ Առակք Սողոմոնի,։ - Թղ. 371ա2։ ԻԴ. 1 - ԼԱ. 9. համարներուն կամ հատուածոց հանդէպ կայտարբեր գրով - հետև եալր. Այս խաշնշանէս մինչև միւս խաչնշանն՝ լատին աստուածաշուն։ գրոց մէջ չկայ,։ Ուստի ներմուծուած են և երբ հայկական թարգմանութեան մէջ. քննե29. Թղ. 373ա2։ Յառաջաբան Ժողովու ղին,։ - Անդ։ Գլուխք Ժողովողին։. - Թղ. 374ա2։ Բանք Ժողովողի որդւոյ Դաւթի թագաւորի Սողոմոնի արքայի Իսրայէլի յԵրու, սաղէմ, Եկելեսիաստէս,։ 30. Թղ. 377ա2։ Յառաջաբան Երգոյ երգոցն,։ - Թղ. 377բ2։ Երգերգոց։ Հարսն ասէ (ց)Սողոմոն, ևն։ 31. Թղ. 379ա2։ Յառաջաբանութիւն Իաստութեան Սողոմոնի,։ - Թղ. 379բ1։ Գըլուխք Իմաստութեան Սողոմոնի։ - Անդ (բ Իմաստութիւն Սողոմոնի,։ 32. Թղ. 385բ2։ Գիրք Սիրաքայ որ կոչեցաւ Յեսու,։ Սկիզբն և մէջը նոյն է զօհրապեան տպագրու թեան հետ. սակայն օրինակիս մէջ չկայ տպագրութեան Խօսք Սիրաքայ։ Միտք հնազանդ՝ և որկոր պարկեշտ փառք են մարդոյ, ևն, առանձին տպուած վերջին ընդարձակ գլուխը. որուն նորակերտ ինչ ինչ բառերն Ս. Գրոց միւս գրոց մէջ գործածուած չեն, այլ Հարանց վարքին մէջ 33. Թղ. 394ա1։ ՊՅառաջաբանք մարգա րէին Եսայեայ,։ - Անդ (ա2)։ Գլուխք գրոց Եսայեայ մարգարէի։. - Թղ. 395ա1։ Մարգարէութիւն Եսայեայ։ Տեսիլ Եսայեայ որդւոյ Ամովսայ, ևն։ 34. Թղ. 418ա1։ Յառաջաբան երկոտասան մարգարէիցն.։ - Թղ. 418բ1։ Գլուխք Ովսէի մարգարէի։։ - Անդ։ Մարգարէու, թիւն Ովսեայ։ Բան Տեառն, ևն։ 35. Թղ. 421բ2։ Գլուխք Ամովսայ մարգարէի։ - Թղ. 422ա1։ ՀՄարգարէութիւն Ամովսայ։ Պատգամք Ամովսայ, ևն, 36. Թղ. 424բ1։ Գլուխք Միքիա մարգարէի։. - Անդ։ Մարգարէութիւն Միքիայ,։ 37. Թղ. 426բ1։ Գլուխք Յովելայ մարմարէի։. - Անդ (բ2)։ Մարգարէութիւն Յովելայ.։ 38. Թղ. 428ա1։ Գլուխք Աբդիու մարգարէի։. - Անդ։ Մարգարէութիւն Աբդիու.։ 39. Անդ։ Գլուխք Յունանու մարգարէի։ - Անդ։ Մարգարէութիւն Յովնանու,։ 40. Թղ. 429ա2։ Գլուխք Նաւումայ մարգարէի։.. - Անդ։ Մարգարէութիւն Նաւումայ։ Առած Նինուէի։ Գիրք Տեսլեան Նաւումայ Ելկեսացւոյ,։ 41. Թղ. 430ա1։ Գլուխք Ամբակումայ մարգարէի։. - Անդ։ Մարգարէութիւն Ամ բակումայ, ևն։ 42. Թղ. 431ա1։ Գլուխք Սոփոնիայ մարգարէի։. - Անդ։ Մարգարէութիւն Սոփոնիայ, ևն։ 43. Թղ. 432ա1։ Յառաջաբան Անգել մարգարէի։ Սա յետ ելիցն ի Բաբելոնէ մարգարէանայ. ևն։ - Անդ։ Մարգարէութիւն Անգեայ։ Յամին երկրորդի Դարեհի արքայի, 44. Թղ. 432բ2։ Գլուխք Զաբարիա մարգարէի։. - Թղ. 433ա1։ Մարգարէութիւն Զաքարիայ։ Յամսեանն ութերորդի, ևն։ 43. Թղ. 436բ2։ Գլուխք Մաղաքիայ մարգարէի։. - Անդ։ Մարգարէութիւն Մաղաքեայ,։ 46։ Թղ. 438ա1։ Յառաջաբան Երեմիայ մարգարէից։ - Անդ (ա2)։ Գլուխք Երեմիայ մարգարէի։, - Թղ. 439ա2։ Գիր։ Երեմիա) մարգարէից։ - Թղ. 461ա1։ Համաձայն ապագրութեան ունի (գլ. ԾԱ. 64) կամբադեղիւ Սեդեկիայի պատմութիւնը. Եւ կացին մինչև զայս վայր բանք Երեմիայի. Ի թագաւորութենէն է այս բանքս՝ կատարումն գրոց,։ - Թղ 465բ2։ Բարուք,։ - Թղ. 467բ2։ Սրբոյն Երեմիայի Ողբք.։ 47. Թղ. 470ա1։ Նախադրութիւն Դանիէլի մարգարէի,։ - Անդ (ա2)։ Գլուխք Դանիէլի մարգարէի։. - Թղ. 470բ2։ Դանիէ, դատաստանաց,։ - Թղ. 480ա2։ Չունի Ե.րդ տեսիլն։ 48. Թղ. 480ա2։ Նախադրութիւն Եղեկիէլի մարգարէի,։ - Թղ. 480բ2։ Գլուխք գրոց Եզեկիէլի մարգարէի։. - Թղ. 481բ2, Տեսիլ Եզեկիէլի մարգարէի, ևն։ - Թղ. 504բ2։ Վերջ հին Կտտկարանին։ Նորը շունի։

Content