Other notices
— - Bibliographic notice
683
ԽՈՐՀՐԴԱՏԵՏՐ Ժ
ՌՃԺԲ = 1663 - ՌՃԺԲ = 1663

ID
Number
683
Old record number
1696
Title
ԽՈՐՀՐԴԱՏԵՏՐ Ժ
Start date
ՌՃԺԲ = 1663
End date
ՌՃԺԲ = 1663
Date details

ՌՃԺՐ = 1663։

Copy place
Լիվոռնոյ։
Reference
Type
Number of pages
16
Dimension
21x28,8
Layout
երկսիւն, իւրաքանչիւրը 6,5x20։
Writing details

բոլորգիր։

Codicology

Principal subject
Subject details

թուղթ։

Number of lines
27։ - ԹԵՐԹԲ մէկ։
Binding

խաւաքարտ կաշեպատ, դրոշմանիշ։

State of preservation

լաւ, սակայն միաթերթ ձեռագիրը գրեթէ բաժնուած է կազմէն։ Լուսանցքներուն վրայ նշուած են սուրբ գրքի զանազան գլուխներ ու համարներ՝ համապատասխան աղօթքներուն մէջ յիշատակուած իմաստներուն։

Copyist
անյայտ։
Owner

Ծատուր տէր Ազարիեան։

Commanditaire
Illuminator
Binder
Parchment flyleaf

Lettrines

երկու հատ, անյաջող։

Initials

Marginal illuminations

Images

եւ այլն զարդեր չկան։

Canon tables 1

Canon tables 2

Title text

կարմիր մելանով։

Blank pages

թղ. 16ա-բ։

Colophon

1. Թղ. 15բ1. «(Ա)ւարտեցաց եւ կատարեցաք ըստ կարողութեան մերում, Քրիստոս Աստուած մեր, զքոյին տնաւրէնութեան խորհուրդս ունիմք զմահու քո զյիշատակս, տեսաք զյարութեան քո զաւրինակ, յագեցաք յանվաղճան քո կենացդ, ճաշակեցաք յանթափելի քո փափկութեանցդ, որով եւ ի հանդերձեալ յաւիտեանսն զամե(նե)սեան զմեզ արժանաւորել հաճե(ս)ցիր, շնորհիւ անարատ քո Հաւրդ, եւ սուրբ եւ բարի եւ կենդանարար քո Հոգ(ւ)ովդ, այժմ եւ։ «Վայ, եղկելի մեղաւորիս, որ չեմ արժանի զայս գրոյս, ով սուրբ պատարագիչ, մի բերան անարժան գծողս յիշեայ»։ 2. Թղ. 15բ2. Բնագրէն տարբեր բոլոր«Ով սուրբ պատարագօղ, յիշեա յառաջի Քրիստոսի անմահ գառին անարատի՝ զպարոն Ծատուրն, Տէր Ազարիեան, զհայրն իւր Միսայէլն, եւ զմայրն իւր Մարիամն, եւ զեղբայրն Մէլքումն, եւ զքոյրն Եղիսաբէթն, եւ զամենայն արեան մերձաւորսն ի Տէր, եւ որ յիշէ՝ յիշեալ լիջի առաջի Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ։ Եւ որ ստացաւ զայս փըրկագործ տետրս սուրբ պատարագիս արդար վաստակոց, եւ ետ յիշատակ Ալիկօռնա քաղաքի Հայոց եկեղեցւոյն, ուր եւ իցէ կարգաւորութիւն։ Բայց ոչ ոք, մի՛ ի քահանայից եւ աշխարհականաց մի՛ իշխեսցէ հանել ի քաղաքէս յայսմանէ։ «Գրեցաւ ի թվին Փրկչին մերոյ ՌՈԿԳ ( = 1663) ամի, եւ Հայոց ՌՃԺԲ, Ապրիլի ամսոյ չորսումն, ի փառս Քրիստոսի Աստտուծոյ մերոյ. ամէն»։

Informations

«Եբեր զմատեանս զայս Հ. Մանուէլ Քաջունի, յԱմսդերտամ քաղաքէ, ի Սուրբ Հոգի եկեղեցւոյն Հայոց, յամին 1860 Յուլիս»։ Մատեանս է Խորհրդատետր, որ տպագիր օրինակներէ տարբերութիւն չունենալով՝ կու տանք գլխաւոր մասերը. Թղ. 1ա1. «(Ա)ւրէնք արկանելոյ սպաս եկեղեցւոյ...»։ Թղ. 2բ1. «Իսկ եթէ եպիսկոպոս լինի... Տէր ամենակալ Աստուած բարերար, մարդասէր...»։ Թղ. 8բ1. «Մինչ նոքայ երգեն, քահանայն բազկատարած աղաւթէ ի ծածուկ. Սուրբ, սուրբ, սուրբ ես ճշմարտապէս...»։ - Վերջ թղ. 151. «Եւ մտեալ ի սարկաւագարանն մերկանայ ի զգեստուցն, գայ յառաչ սեղանոյն», ճունի վերջին աւետա

Content