Other notices
— - Bibliographic notice
485
ՇԱՐԱԿԱՆ ԻԹ
ՌԼԱ = 1582 - ՌԼԱ = 1582

ID
Number
485
Old record number
507
Title
ՇԱՐԱԿԱՆ ԻԹ
Start date
ՌԼԱ = 1582
End date
ՌԼԱ = 1582
Date details

ՌԼԱ( = 1582)։

Copy place
«Ի յերկիրս Յաղմընայ, ի վանս Երկանընկուզեցն»։
Reference
Type
Number of pages
379
Dimension
9,2x12 (8,5x 12,5)
Layout
միասիւն (5,5x8)։
Writing details

Codicology

33, որոնցմէ ա՝ 13 թղ., գ՝ 6 թղ., ժդ, ժզ՝ 14 թղ., թ, ժբ, ժէ, իգ՝ 15 թղ., մնացածները իւրաքանչիւրը 16 թղ.։

Principal subject
Subject details

թուղթ։

Number of lines
21, իսկ Թղ. 331-379՝ 24։
Binding

փայտեայ կաշեպատ դրոշմազարդուած. ներքին կողմէն պատուած են հասարակ լաթով։

State of preservation

թէեւ հաստատուն եւ մաքուր է, սակայն զանազան տեղեր մէկ կամ աւելի թուղթեր ինկած են. Թղ. 12-13, 31-32, 33-34, 177-178, 195-196, 200-201, 225-226, 248-249։ Ձեռագիրը կողմնակի եւ վերի լուսանցքներէն՝ խոնաւութիւն առած ըլլալով՝ վնասուած են զարդերը, իսկ Թղ. 268-317 արտաքին լուսանցքները շատ փնացած ըլլալով՝ նորգուած են նորագոյն թուղթերով։

Copyist
Յովհաննէս եպիսկոպոս։
Owner

գրիչր։

Commanditaire
Illuminator
նոյն ինքն գրիչր։
Binder
անյայտ։
Parchment flyleaf

չունի։

Lettrines

գլխաւոր կանոններու առաջին գիրերը, կարմիր եւ կապոյտ գոյներով՝ բաւական ճաշակաւոր են։

Initials

կարմիր են, որոնք երբեմն խոնաւութենէն փճացած են։

Marginal illuminations

միայն թղ. 2ա ոսկեզարդ է, մնացածները պարզ բաներ են եւ մեծ մասամբ խոնաւութենէն փնացած։

Images

չկան։

Canon tables 1

Թղ. 2ա։

Canon tables 2

Թղ. 47ա, 103ա, 274բ, 295ա, 319բ, 347ա, բոլորն ալ կարմիր եւ կապոյտ գոյներով, բաւական յաջող եւ ճաշակաւոր։

Title text

կարմիր, իսկ գլխաւոր կանոններու առաջին շարականի առաջին տողը մուր կարմիր մելանով է եւ երկրորդ տողը խորագրին գոյնով։

Blank pages

Թղ. 1ա, 1բ, 130բ, 177բ, որոնց վրայ գրիչի փորձեր կատարուած են։

Colophon

1. Թղ. 343ա. «Փառք ամենասուրբ Երրորդութեանդ Հաւր եւ Որդ(ւ)ոյ եւ Հոգւոյն սրբոյ յաւիտեանս. ամէն։ Նաեւ ես նուաստս եւ անարուեստս, քայքայեալս յամենայն բար(ւ)ոյ դործոց, տառապեալ ոգիս, ըստուերս կրաւնօորաց Յովանէս սուտանուն եպիսկոպոսս, որ միայն զանունս ունիմ եւ զգործս ոչ։ Ըղձացայ այսմ բարի գործոյ եւ մերձենալոյ ի գիրս սուրբս, թէպէտեւ անվարժ էի յարհեստի գրոյս, սակայն ի շնորհաց սուրբ Հոգւոյն յանգ հանեալ կատարեցի զսակաւ գիծս որ կոչի շարակնոց իմ մեղաւոր ձեռաւքս, յիշատակ իմոյ անձինս եւ հոգ(ւ)ոյս, ի յերկիրս Ցաղմընայ, ի վանքս Երկանընկուզեցն, ի դուռն Տիրամայր սուրբ Աստուածածնին եւ սուրբ Կարապետին եւ այլ սրբոցն որ աստ կան հաւաքեալ։ Ի թվականիս հայոց Ռ եւ ԼԱ( = 1582). եւ Քրիստոսի փառք յաւիտեանս. ամէն»։ 2. Թղ. 177ա. «Որ ընթերցողք, զմեղօք ի լի զՅովանէս գրիչս յիշեցէք եւ ինձ թողութիւն խնդրեցէք ի յԱստուծոյ»։ 3. Թղ. 379բ. Յետ Տօնացոյցին եւ ժամամուտներուն՝ գրիչը դրած է վերջին յիշատակարանը. «Փառք համագոյ եւ միասնական սուրբ Երրորդութեանն Հօր եւ Որդ(ւ)ոյ եւ Հոգ(ւ)ոյն սրբոյ յաւիտեանս. ամէն։ Որ ետ կարողութիւն ինձ անարժանիս մեղաւոր Յովանիսիս, որ գրեցի եւ յաւարտ հանեցի զսուրբ գիրքս, յիշատակ անձին իմոյ եւ հոգ(ւ)ոյ իմոյ։ Աղաչեմ զձեզ որք հանդիպիք սմա կարդալով կամ աւրինակելով կամ տեսանելով, թողութիւն խնդրեցէք յԱստուծոյ իմ մեղացն, եւ լի սրտիւ Աստուած ողորմի ասացէք։ Անմեղադիր լերուք զի աչքս խիստ է շլացեր, վայու ռ( = 1000) բերան զիս, որ իմ սրտովս բան չեղաւ, սիրտս խոռ է, որ չի կարացի ոսկկով ծաղկեր էի, զի աչքս ի լուսոյ պակսեցաւ։ Փառս Աստուծոյ այլ,որ այլ չուքր եւ գոհութիւկ Աստուծոյ, 4. Թղ. 379բ. Վերի յիշատակարանին կը յաջորդէ նուաղ մելանով. «Դարձեալ յիշեցէք զԿիրակոս քահանայս, որ հառ զշարակնոցս. յյիշիշատակ ի հալալ ընչիցն անջնջելի յիշատակ իւր հոգ(ւ)ոյն. Աստուած ողորմի ասացէք. նմա փառք յաւիտեանս. ամէն»

Informations

Content