1535

ԴԻՈՆԷՍԻՈՍ ԱՐԻՍՊԱԳԱՑԻ Է

ԺԷ դար - ԺԷ դար

ID

Number

1535

Old record number

754

Title

ԴԻՈՆԷՍԻՈՍ ԱՐԻՍՊԱԳԱՑԻ Է

Start date

ԺԷ դար

End date

ԺԷ դար

Date details

Ժէ դար։

Copy place

Կեսարիան։

Reference

Type

Number of pages

211

Dimension

16,5x21,5

Layout

երկսիւն, իւրաքանչիւրը 5x16,5։

Writing details

նօտր, մանր եւ միաչափ։

Codicology

Ա-ԺԸx12 (Ա. 11, ԺԸ՝ 9)։

Principal subject

Subject details

թուղթ տոկուն։

Number of lines

30։

Binding

դրոշմատ զարդ շագանակագոյն կաշի, միջուկը տախտակ. Ձեռագրիս թուղթերուն արտաքին շրթունքները ոսկեզօծ։

State of preservation

բաւարար, մնացած է մաքուր եւ անթերի։

Copyist

տիրացու Գրիգոր Կեսարացի, «ի գիւղէն Մասսնցի տիրացու Պօղոսի որդի»։

Owner

եւ այլ ծանօթութիւններ կը պակսին։

Commanditaire

Illuminator

Binder

Parchment flyleaf

Lettrines

բազմաթիւ, գունաւորք եւ ընտիրք։

Initials

կարմիր թանաքով։

Marginal illuminations

բազմաթիւ եւ եզական, բազմագոյն ծաղիկներով հիւսուած։

Images

չունի։

Canon tables 1

թղ. 3ա, բազմագոյն, բացառիկ գեղեցկութեամբ, ընտիր լուսանցազարդով. կը տիրէ ոսկին, իսկ զարդերն են ընտիր ծաղիկներ։

Canon tables 2

թղ. 51բ, 96բ, 181բ, 187բ։

Title text

Blank pages

թղ. 2բ, 209բ-211բ։

Colophon

Բնագրին գրչութեամբ Թղ. 207բ. «Այլ եւ յիշեսջիք զգրօղ գըրգոյս Կեսարացի, ի գիւղէն Մասսնցի տիրացու Պօղոսի որդի՝ դպիր տիրացու Գրիգոր անիմաստ գրիչս, զոր յոլով աշխատեցայ ի գրելն սորին. եւ զվարժապետն իմ հանգուցեալ Մարուգէի որդի մահտեսի Տէր Կարապետն եւ դուք յիշեալ լիջիք ի Քրիստոսէ.

Informations

«Յիշատակ է գիրքս երկուց ազնուատոհմ եղբարց, Պարոն Աղեքսանդրի եւ Պարոն Յովհաննու, որդւոց Պարոն Հեդվարդայ, տուեալ ուխտիս սրբոյն Ղազարու՝ որ ի Վենետիկ. 1793 - ՌՄԻԲ, ի Յունվարի 24»։ Հ. Մկրտիչ Աւգերեան, Ձեռագրիս աւարտին ի պատիւ նուիրատուներուն՝ գրած է հետեւեալը. «Ընծայ ընտիր՝ հարազատաց՝ երկոցունց, Հոգեպատում մատեան մաքուր հարց սրբոց, Յոսկեծաղիկ վայելչագեղ նկարուց, Ի նշանակ շքեղ անուան իւրայոց, Ի յիշատակ տանն Հետվարդայ՝ վարդաբոյս, Վարդափթիթ պարոնայից իւր որդւոց»։ Մատեանս կը բովանդակէ Դիոնէսիոս Արիսպագացիի գործերը, նոր թարգմանութեամբ Ստեփանոս Լեհացիի. ունի հետեւեալ 1. Թղ. 1ա. «Գիրք սրբոյն Դիոնէսիոսի Արիսպագացւոյ, Յաղագս երկնայնոց քահանայապետութեանց. Յառաջաբանութիւն գըրոցս. Նախ քան զձեռնարկել իրողութիւնս, արժանի վարկանիմ պատճառ արտադրել թէ վասն է՞ր համարձակեցայ վերստին թարգմանութիւն առնել...»։ Թղ. 1բ. «Սրբոյն Դիոնէսիոսի Արիսպագացւոյ եպիսկոպոսի Աթենացւոյ առ Տիմոթէոս եպիսկոպոս Եփեսացւոց, Յաղագս երկնային քահանայապետութեան...» (ցանկ)։ Թղ. 3ա. «Ամենայն տուրք բարիք եւ ամենայն պարգեւք կատարեալք...» (Գլ. 2. Թղ. 51ա. «Սրբոյն Դիռնէսիոսի Արիսպագացւոյ եպիսկոպոսի Աթենացւոյ, առ Տիմոթէոս աշակերտն Պօղոսի, եպիսկոպոս Եփեսոսի, Յաղագս եկեղեցական քահանայապետութեան»։ 3. Թղ. 95ա. «Դիոնէսիոսի Արիսպագացւոյ եպիսկոպոսի Աթենացւոյ առ Տիմոթէոս եպիսկոպոս, Յաղագս աստուածային անուանց»։ 4. Թղ. 181ա. «Դիոնէսիոսի Արիսպագացւոյ եպիսկոպոսի Աթենացւոյ, առ Տիմոթէոս եպիսկոպոս Եփեսացւոց, Յաղագս խորհրդական աստուածաբանութեանն»։ 5. Թղ. 187բ. «Սրբոյն Դիոնէսիոսի Արիսպագացւոյ թուղթք զանազանք» (Ա-Ժ)։ 6. Թղ. 206բ. «Պատմութիւն սրբոյն Դիոնէսիոսի. Բազումք ի յունաց եւ ի լատինացւոց վարդապետաց...»։ - Վերջ թղ. 207։ 7. Թղ. 208ա. «Յիշատակարան գրոցս, Շնորհիւ եւ գթութեամբն Աստուծոյ ես Ստեփանոս Ելովացի...»։

Content