650

ԺԱՄԱԳԻՐՔ ԻԲ

ՌՁԹ = 1640 - ՌՁԹ = 1640

ID

Number

650

Old record number

233

Title

ԺԱՄԱԳԻՐՔ ԻԲ

Start date

ՌՁԹ = 1640

End date

ՌՁԹ = 1640

Date details

ՌՉԹ - 1640։

Copy place

«Ի յերկիրս Գերմանիկոյ, ի գեւղաքաղաքս ի Ձեթուն, ընդ հովանեաւ սուրբ Յոհաննու Կարապետին եւ սուրբ Լուսաւորչին»։

Reference

Type

Number of pages

162

Dimension

7x10

Layout

միասիւն (7x10)։

Writing details

բոլորգիր։

Codicology

14, որոնցմէ միայն վերջինը ունի 8 թուղթ, մնացածները իւրաքանչիւրը 12 թուղթ։

Principal subject

Subject details

մագաղաթ ընտիր։

Number of lines

16։

Binding

խաւաքարտ մագաղաթապատ, արդի։

State of preservation

կատարեալ, մաքուր եւ անթերի։ Թուղթերը թուարկուած ատեն, դուրս մնացած են երկու թուղթ, մին թղ. 114-115ի միջեւ եւ միւսը թղ. 116-117ի միջեւ։

Copyist

Յոհան։

Owner

Տէր Յովսէփ քահանայ։

Commanditaire

Illuminator

Binder

անյայտ։

Parchment flyleaf

չունի։

Lettrines

կիսախորաններու եւ խորաններու մօտ, բազմագոյն եւ շատ գեղեցիկ։

Initials

Marginal illuminations

թղ. 67ա, 124ա, բազմագոյն, ուր կը տիրէ ոսկին։

Images

չկան։

Canon tables 1

միայն թղ. 14ա, բազմագոյն, խոնաւութենէ վնասուած։

Canon tables 2

Title text

մութ կարմիր եւ ծիրանեգոյն։

Blank pages

թղ. 1ա-բ, 12բ, 13ա, 162բ։

Colophon

Թղ. 161բ-162ա. «Փառք... շնորհիւն Աստուծոյ յանկ ելեալ կատարեցաւ տառս այս որ կոչի Աղաւթ(ա)մատոյց, ի լաւ եւ ընտիր աւրինակէ, ի թվին Հայոց մեծաց ի ՌՁԹ ( = 1640), ի յերկիրս Գարմանիկոյ, ի գեւղաքաղաքս ի Ջեթուն, ընդ հովանեաւ Սուրբ Յովհաննու Կարապետին եւ Սուրբ Լուսաւորչին, եւ այլ սրբոցս որ աստ կան ի յաւգնութիւն հայկազեան սեռի։ Ձեռամբ տարտամ ոգւոյ Յոհան նուաստ գրչի, ի խնդրոյ Տէր Յովսէփ քահանային, եւ յիշատակ ծնօղաց իւրոց, հօրն մահտեսի Յովասափին եւ մօրն Եղներին, եւ եղբօրն Աւետիքին եւ իւր որդոյն Սողոմոնին եւ Տէր Յովսէփի որդւոյն Պաղտասարին եւ Կատարինէ եւ Սիմէոնին։ «Ով ընթերցողք կտակիս եւ տեսանողք լուսազարդիս, յիշեցէ՛ք ի մաքրափայլ աղօթս ձեր զուսուցիչն իմ զՏէր Վահան քարտուղարն. ընդ նմին զստացող տառիս եւ զմեղսամած գրիչս ծնողօք մերովք, եւ դուք յիշեսջիք ի Քրիստոսէ Աստուծոյ. ամէն»։

Informations

կը Մատեանս է ժամագիրք եւ Խորհրդատետր, որու գրիչր, Յովհան, նոյնն է վերեւ նկարագրուած ժամագիրքին (Ձեռ. թիւ 3), օրինակուած նոյնպէս Գերմանիկի մէջ։ Բովանդակութիւնը ամբողջովին նոյնը ըլլալով՝ կու տանք գլխաւոր մասերը. 1. Թղ. 2ա. «Երգ Տեառն Ներսէսի Հայոց Կաթողիկոսի. Յիշեսցուք ի գիշերի» (հմմտ. ԺԷ. Ժմգ. §§ 1-4)։ 2. Թղ. 13բ. «Կարգաւորութիւն (Գիշերային ժամու)»։ 3. Թղ. 26. «Կարգաւորութիւն... Առաւօտեան ժամուն»։ 4. Թղ. 48բ. «Կարգաւորութիւն... Արեւագալի ժամուն»։ 5. Թղ. 52բ. «Կարգաւորութիւն... Եիրորդ ժամուն» եւայլն։ 6. Թղ. 66բ. «Աւրէնք արկանելոյ ըսպասք եկեղեցւոյ»։ 7. Թղ. 122բ. «Աղաւթք որ ասի նախ քան զճաշակելն... Մարմին քո պատուա8. Թղ. 124ա. «Կարգաւորութիւն... Երեկոյի ժամու»։ 9. Թղ. 134ա. «Աւրհնութիւն մարմնաւոր սեղանոյ»։ 10. Թղ. 137ա։ «Կարգաւորութիւն... Խաղաղական ժամուն»։ 11. Թղ. 143ա. «Կարգաւորութիւն... Հանգստեան ժամուն»։ 12. Թղ. 148բ. «Դաւանութիւն ուղղափառ... Խոստովանիմք եւ հաւատամք...»։ 13. Թղ. 152բ. «Քահանայիս խոստովանութիւն, խոստովանորդին յառաջ գ ( = 3) ծունը կրկնէ եւ ասէ. Գոհանամ զքէն Տէր Աստուած իմ...»։ 14. Թղ. 158բ. «Արդ յորժամ զննջեցեալն ի գերեզման կամին դնել, նախ քահանայն առեալ հողն...»։ 15. Թղ. 159բ. «Խաչի աւծման զայս ասա. Աւրհնեսցի, աւծցի եւ սրբեսցի...»։ 16. Թղ. 160ա. «Խրատք անդաստան աւրհնելու»։ 17. Թղ. 161ա. «Ստեղիք աղուհացիցն. բշ. Երկնաւոր հօտ»։ Ստեղիներուն (բշ-զշ) միայն առաջին բառերը նշանակուած են։

Content