814

ՏԱՂԱՐԱՆ ԻԹ

1799 - 1799

ID

Number

814

Old record number

1809

Title

ՏԱՂԱՐԱՆ ԻԹ

Start date

1799

End date

1799

Date details

1799։

Copy place

Պոլիս։

Reference

Type

Number of pages

53

Dimension

8x11

Layout

միասիւն (7x9)։

Writing details

նօտր եւ շեղ։

Codicology

4։

Principal subject

Subject details

թուղթ։

Number of lines

13-17։

Binding

ստուարաթուղթ։

State of preservation

բաւարար. առձեռն գործածութեան համար օրինակուած է, հաւանաբար երկու հոգիէ, որոնցմէ առաջինը կոկիկ նօտր գրչութեամբ, իսկ երկրորդը անվարժ շեղագրով (թղ. 18ա-19ա, 52ա)։

Copyist

Պօղոս Բժշկեան։

Owner

հաւանաբար գրիչր։

Commanditaire

Illuminator

Binder

Parchment flyleaf

Lettrines

կամ այլ զարդեր ամենեւին չկան։

Initials

Marginal illuminations

Images

Canon tables 1

Canon tables 2

Title text

Blank pages

թղ. 1ա-բ, 19բ-20բ, 35բ-39ա, 52բ։

Colophon

Թղ. 39բ. «Ծառայ Պօղոս, որդի Բժըշկեան, ամի փրկչին 1799 Ապրիլին 15ին, յՌըստանպօլ»։

Informations

կը պակսին։ Մատեանս է Տաղարան փոքրիկ, գրուած առձեռն գործածութեան համար։ Ունի հետեւեալ բովանդակութիւնը. 1. Թղ. 2ա. «Փոքր տաղարան ի զուարճութիւն. Երգ առ սուրբ Հոգին. Եկ սուրբ Հոգի ստեղծօղ էից» (7 տուն)։ 2. Թղ. 3ա. «Երգ Ծննդեան Տեառն. Մանուկ ծնաւ ի Բեթղեհեմի ի Բեթղեհեմ, ուստի ցնծայ Երուսաղէմ» (7 տուն)։ 3. Թղ. 3բ. «Տաղ առ սուրբ Աստուածամայրն. Աստուածատունկ ադին հոտ անմահութեան, բանալի ոսկեղէն դրախտին փափկութեան» (սկ. Ա-Ժ)։ 4. Թղ. 4ա. «Տաղ խաչելութեան Քրիստոսի, յորժամ ցաւագին մայրն կայր առ խաչին. Աստուածածին կոյսն Մարիամ, կայր առ խաչին իւրոյ միածնին» (5 տուն)։ 5. Թղ. 4բ. «Տաղ առ սուրբ Աստուածածին. Աւետիս քեզ Մարիամ, զոր Գաբրիէլ սկզբնաւորեաց» (սկ. Ա-Ե)։ 6. Թղ. 5ա. «Երգ առ մայրն Աստուծոյ. Եդեմ շնչական տունկ անմահութեան» (2 7. Թղ. 5բ. «Երգ առ Մարիամ եւ առ Յիսուս. Գթած ես դու եւ ողորմած, մարդասէր, մարդասէր Քրիստոս» (5 տուն, թրքախառն լեզուով)։ 8. Թղ. 6ա. «Տաղ վասն կատարածի մարդոյ. Եօթնարփեան շնորհօք էր լցեալ, բանականին գոյիւ պճնեալ» (5 տուն)։ 9. Թղ. 7ա. «Երգ առ սուրբ կոյսն Հռիփսիմէ. Երջանիկ հոգիահրաշ կոյսդ մաքուր սուրբ Հռիփսիմէ» (9 տուն)։ 10. Թղ. 8ա. «Երգ առ նոյն սուրբ կոյսն Հռիփսիմէ. Հանճարեղ շնորհալիդ ընտրեալ է յարքայից հըզօրաց» (7 տուն)։ 11. Թղ. 9ա. «Երգ քաջալերութեան առ սուրբ Ղեւոնդեանս. Ջօրացարուք սիրելիք մեր, մի՛ երկնչիք վհատեալ» (4 տուն)։ 12. Թղ. 10ա. «Երգ առ սուրբն Ալեքսիոս. Արփին ծագեալ ընդ աշխարհ, ուրախութեան հրաւէր» (7 տուն)։ 13. Թղ. 10բ. «Երգ առ Տրդատ արքայն. Եկայք ի հանդէս յաղթանակի, յաղթանակի, քաջապսակ Տրդատայ» (7 տուն)։ 14. Թղ. 11բ. «Ողբ առ Խոսրով արքայ հայոց. Մատիք ազքանազեան դուք ողբականաց» (10 տուն)։ 15. Թղ. 12ա. «(Երգ ուրախութեան). Նստէք ի մէճլիս հարք եւ եղբարք եւ մեծ պարոնայք, գոհանամք զտեառնէ որ ունիմք սեղան» (5 տուն)։ 16. Թղ. 13ա. «(Երգ սիրոյ). Ես քո սիրուն չեմ դիմանար, իւրեիմ թութուշուպ եանար, սուրբ Գրիգոր զիս մի՛ մոռնար» (11 17. Թղ. 14բ. «(Տաղ). Քէսէ չքարմայօր քիրի, քիմ տիր թելլակլարըն բիրի» (13 18. Թղ. 16ա. «(Տաղ). Կէօրտիմ պիր ատամ պաշը, պաքտըմ աղզընայ պուռնունայ» (8 տուն)։ 19. Թղ. 16բ. «(Երբ բարեկենդանի). Եկայք այսօր որդիք մարդկան, ողբասցուք ձայնիւ միաբան, զի անցեալ է բարեկենդան» (5 տուն)։ 20. Թղ. 17բ. «(Երգ). Օզու կիպի գալէ եօք տուր, իչինտէ դիմարլըսը չօք տուր» (2 21. Թղ. 18ա. «Հինգ տուն աղօթք զղջման առաչի Աստուծոյ ասացէք. Երեք Ողջոյն երեք Հայր մեր ասասցուք, եւ ի պատիւ ամենայնսուրբ Եր(ր)որդութեան»։ 22. Թղ. 21ա. «Հայելի անխաբ կամ տեսական եւ գործնական ճանաչումն անձին. Ներածութիւն. Թէպէտ առաջին հայեցուածով թուի թէ չէ պարտ այլում առաքինութեան առաւել բնական լինել մարդոյս քան զխոնարհութիւնն»։ - Վերջ թղ. 25բ. «յայնժամ Աստուած ի գործ ածէ զայլ առաւել խստագոյն միջոցս առ ի հմտացուցանել զմեզ սակաւ» կը մնայ կիսատ։ 23. Թղ. 26ա. «(Տաղ առ սուրբ Աստուածածին). Ամենեւին գեղեցիկ ես Մարիամ, եւ արատ ինչ ոչ գոյ ի քեզ» (8 տուն)։ 24. Թղ. 27ա. «(Տաղ խաչելութեան). Ելանէ նշան թագաւորին, փայլէ պայծառ խորհուրդ խաչին» (20 տուն)։ 25. Թղ. 29ա. «(Տաղ). Միւժտէ սիզէ հէյ քարտաչլար, յիսուսումտան մէյայրքլար» (13 տուն)։ 26. Թղ. 31բ. «Պատրաստութիւն առ ծընընդեան Քրիստոսի. Օրհնեալ է ժամն այն ով կոյս Մարիամ յորում եղեր մայր Աստու27. Թղ. 40ա. «Տաղ յունարէն. Ղլիքիթաթէ խրիսդէմու, քիքրէնօմէ ֆոլա» (4 28. Թղ. 40բ. «Երգ ի դիմաց բարեկենդանին. Խօսիմ բաղձալիս բարեկենդանս ես ոստոստմամբ» (5 տուն)։ 29. Թղ. 42ա. «(Տաղ). Ահ պէնիմ դէնիմ իչինտէ լիզլի աշկըն փարէսի» (7 տուն)։ 30. Թղ. 43բ. «(Տաղ). Էնմէտէ թուռնամ էնմէ, սէլվի բունարա, ավճը տուզաք» 4 31. Թղ. 44բ. «(Տաղ). Աշրքան պիր դիլրուպայէ, պիր Տիվանըմ պիր մէֆայէ» (4 32. Թղ. 45ա. «(Տաղ). Պիր մէլէքսիմա բէրի, ալտը աքլըմ սէրսէրի» (4 տուն)։ 33. Թղ. 45բ. «(Տաղ). Շարքի տէր մագամ հիճազ, աքլըմ ալտըն րաքսիտէր ի քէն պիր կիւլիւ» (3 տուն)։ 34. Թղ. 46ա. «(Տաղ). Էրլեր թիթէր դաշլար չաթլար օլչուֆուտլար ինամազ» (4տուն)։ 35. Թղ. 47ա. «(Տաղ Յարութեան), Ի գերեզմանին յարուցելոյն անմայ(հ)ին, այսոր կոչէր հրեշտակ երկնային»։ 36. Թղ. 48ա. «(Երգ պատարագի). Խորհուրդ խորին անհաս անսկիզբն» (սկ. «Խաչատուր»)։ 37. Թղ. 49ա. «(Երգք դպրութեան). Բարբառ աւետեաց ձայնիւ...։ Այսօր իջեալ ի յերկնայնոցն...։ Քրիստոս պատարագեալ բաշխի ի միջի մերում...»։ 38. Թղ. 50բ. «(Երգ). Մայր հաւատոյ սուրբ հարսնարան» (9 տուն)։ 39. Թղ. 51բ. «(Երգ). Մարիամ կոյս, Մարիամ կոյս, երանելի տենջալի, սրբուհի մայր Յիսուսի» (3 տուն)։

Content