Other notices
— - Bibliographic notice
810
ՏԱՂԱՐԱՆ ԻԵ
ՌՄԺԱ = 1762 - ՌՄԺԱ = 1762

ID
Number
810
Old record number
1821
Title
ՏԱՂԱՐԱՆ ԻԵ
Start date
ՌՄԺԱ = 1762
End date
ՌՄԺԱ = 1762
Date details

ձեռագրին առաջին (թղ. 1-36) մասին՝ 1762, իսկ երկրորդը չունի թուական։

Copy place
Երուսաղէմ։
Reference
Type
Number of pages
96
Dimension
11x15
Layout
միասիւն (7x12,5)։
Writing details

նօտր։

Codicology

Principal subject
Subject details

թուղթ։

Number of lines
16։
Binding

արդի, կաշեկազմ։

State of preservation

բաւարար։ Անցեալին եղած են երկու ձեռագիրներ, երկու գրիչներով, մին մինչեւ թղ. 36, երկրորդը մինչեւ թղ. 96։ Յատկապէս երկրորդ մասին մէջ, անվարժ ձեռք մը գրիչով աղտոտած է լուսանքները, գրելով անկապ տառեր եւ կամ այբուբենը։ Ձեռագիրս պակասաւոր է սկիզբի մասը, նոյնպէս երկրորդ մասին (Տաղարանին) սկիզբն ու վերջաւորութիւնը, իսկ միջանկեալ շատ մը թուղթեր ետեւառաջ կազմուած են։

Copyist
անյայտ։
Owner

Տիրացու Գէորգ։

Commanditaire
Illuminator
Binder
Մխիթարեանք ի Ս. Ղազար։
Parchment flyleaf

Lettrines

եւ այլ զարդեր ամենեւին չկան։ մելանով են։

Initials

Marginal illuminations

Images

Canon tables 1

Canon tables 2

Title text

Blank pages

Colophon

Բնագրին գրչութեամբ. Թղ. 36բ. «Գրեցաւ գեղեցիկ գովասանական տետրակս ի վայելչազարդ մայրաքաղաքս սուրբ Երուսաղէմ, ի թուին ՌՄԺԱիՆ (1762), ի վայելումն տիրացու Գէորգին, զոր Տէր Յիսուս Քրիստոս բարի վայելումն տացէ եւ կրկնակի մարմնաւոր աչօք զայս սուրբ տնօրինական տեղեացն արժանի արասցէ իւր եւ իւր սիրելի բարեկամացն, որ գան զայս սուրբ տնօրինական տեղիքն Քրիստոսի եւ աստուածակոխ մայրաքաղաքս տեսանեն, նախ խնդրեն մեղաց թողութիւն, աշխարհիս խաղաղութիւն, բարեաց լիութիւն եւ առատութիւն, ննջեցելոց յարքայութիւն, բարեխօսութեամբ սուրբ Աստուածածնին եւ ամենայն սրբոց. ամէն»։

Informations

կը Մատեանս է Տաղարան, որու առաջին մասը (թղ. 1-36) գրուած է 1762ին. ունի հետեւեալ կարգը. ւեաա(ա արո՝ հոու։ կեօրն պարի։ Սուրբ Յակոբուն յերէնկլէրի սէմերիմ գատրին պելենի» Կ տուն, սկիգրք՝ 2. Թղ. 2ա. «Տաղ ի վերայ սուրբ Երուսաղեմի. Չօք սէվտիկէն Երուսաղէմ, նէ կեօզել տիր շէհրին սէնին» (5 տուն)։ 3. Թղ. 3ա. «Տաղ սուրբ Ծննդեան Քրիստոսի. Յիսուսում մսուրտայ տօղտու, չօպանլար օնտայ պուլունտու» (6 տուն)։ 4. Թղ. 4ա. «Տաղ սուրբ Յարութեան տաճարին. Սուրբ Յարութիւն ալթն տիրէկ, սանայ վարան գալմազ եուրէկ» (12 տուն)։ 5. Թղ. 6ա. «Տաղ սուրբ Գողգոթային Քրիստոսի. Մեր տէրն եղեւ սուրբ վարդապետ, եկաւ աշխարհ քարոզութեան» (13 6. Թղ. 8ա. «Տաղ սուրբ Ծննդեան տաճարին. Ծնունդ պիտ կիւճուճէկ շարտր, չէվրէ եանի քիւլլու նուր տուր» (13 տուն)։ 7. Թղ. 10ա. «Տաղ ի վերայ սուրբ Երուսաղեմի. Գութսայ շէրիֆ քէնտի ուլու, իչի քիլիսէտէն տօլու» (10 տուն)։ 8. Թղ. 11բ. «Տաղ ի վերայ Յարութեան Քրիստոսի. Ի շաբաթու ժամ գիշերին, կանայք յիրար ժողովէին» (10 տուն)։ 9. Թղ. 13ա. «Տաղ առաքելոցն Քրիստոսի Պետրոսի եւ Պօղոսի. Պետրոս երազ էր տեսեր» (8 տուն)։ 10. Թղ. 14ա. «Տաղ ի վերայ սուրբ գերեզմանին Քրիստոսի. Առ քեզ եկի փափաք սրտով(, քեզ համբուրեմ կարօտ աչօք» (13 11. Թղ. 16ա. «Տէր ողորմեայ առաջի սուրբ պատարագի. Ով ճանապարհ բարի Յիսուս, դուռն կենաց մտից Քրիստոս» (6 12. Թղ. 17ա. «Տաղ ի վերայ սրբոյն Կարապետի. Քեզ հաւատով խոստովանիմ, հայր զօրաւոր սուրբ Կարապետ» (20 տուն)։ 13. Թղ. 20ա. «Տաղ սուրբ Սողովմէի, մօր Յակոբայ եւ Յովհաննու. Թէ հարցանես զայս նողոցմէն, մեկ աննման խարուս սի էց (13 14. Թղ. 22ա. «Տաղ ի վերայ սուրբ կիրակէի. Քրիստօնեայք յականջ դրէք, ձեզի գովեմ սուրբ կիրակին» (19 տուն)։ 15. Թղ. 25ա. «Տաղ ի վերայ սուրբ էջմիածնի. Իջման միածնին Աստուծոյ բանին, ի Վաղարշապատ սրբոյ քաղաքին» (6 տուն)։ 16. Թղ. 26ա. «Տաղ ի վերայ Յովակիմայ եւ Աննայի. Եղեւ այր մի արդար ի յազդէն Յուդայ» (13 տուն)։ 17. Թղ. 28ա. «Գովասանութիւն ի վերայ սուրբ Յակոբայ իե (25) գեղեցիկ խորաններն. Նախ եւ յառաջ աւագ խորան, որ յօսկէզօծ է աննման» (19 տուն)։ 18. Թղ. 31ա. «Տաղ սուրբ տնօրինականացն Քրիստոսի. Գետսամանի ձորին ի դէմ տաճարին, եւ գերեզմանն է սուրբ Աստուածածնին» (6 տուն)։ 19. Թղ. 32ա. «Տաղ ի վերայ Յարութեան Քրիստոսի. Մարիամ Մագդաղենի, փարէր ի մէջ պարտիզի» (6 տուն)։ 20. Թղ. 33ա. «Աւետիս Ծննդեան Քրիստոսի. Շօլ էզէլքի փէյղամպէրլեր, նօլաճաղնը պիլտիլէր» (8 տուն)։ 21. Թղ. 34ա. «Այս է սուրբ Յակօբայ միջի իե (25) գեղեցիկ խորաններն. Աւագ խորան տեառն եղբօր Յակօբայ, սուրբ Աստուածածնի խորան, սուրբ Կարապետի խորան»։ - Վերջ 36ա. «Եաֆայի սուրբ Նիկողայոսի խորան»։ Հոս կ'աւարտի առաջին բնագիրը եւ կը սկսի երկրորդ մասը, աւելցուած նորոգողի մը կողմէ. կը պակսին խորագիրները եւ թուղթերը զետեղուած ըլլալով խառնակ՝ կու տանք տաղերուն միայն սկզբնաւորութիւն22. Թղ. 37ա. «(Տաղ Մկրտութեան). ...Կամէր մկրտիլ ի ծառայէն իւրմէ» (սկիզբը թերի)։ 23. Թղ. 38ա. «(Տաղ Ծննդեան). ...ծընան կոյսըն ծնանէր կեանս ազգի մարդկան, զէակիցն հօր զաւրհնեալ կե(ն)սատու փըրկիչն» (սկիզբը թերի)։ 24. Թղ. 39ա. «(Տաղ Գալստեան Տեառն քառասնօրեայ ի տաճարն). Քրիստոս փառաց թագաւորն, այսօր եկեալ յ(ը)նծայումն»։ 25. Թղ. 40ա. «(Տաղ Գալստեան). Մեծ աւետիք են այսօր տիեզերաց աշխարհի»։ 26. Թղ. 40բ. «(Տաղ ապաշխարութեան). Առ հայրդ աղաղակեմ, անառակի որդուս ողորմեայ»։ 27. Թղ. 41ա. «(Տաղ). Ով Սիմէոն ծերունի, ահա բան քո կատարի»։ 28. Թղ. 42բ. «(Տաղ). Մարիամ կայր յատենի լայր կսկծայգին, ընդէր ես այ իմ սիրական որդի»։ 29. Թղ. 43բ. «(Տաղ). Երկինք յերկնից իմաց արարէք, եւ երկնայինք դուք»։ 30. Թղ. 44ա. «(Տաղ). Ծաղիկ պայծառ ծովային եւ մարգարիտ մեծագին»։ 31. Թղ. 45ա. «(Տաղ Ծննդեան). Ստեղծող մանկանց մանուկ ցուցաւ»։ 32. Թղ. 46ա. «(Տաղ սուրբ Աստուածածնի). Խընկի ծառի նման ես, պտուղ դու քաղցրահամ ես»։ 33. Թղ. 47ա. «(Տաղ Ծննդեան). Աւետիս քեզ Մարիամ, զոր Գաբրիէլ սկզբնաւորեալ»։ 34. Թղ. 48ա. «(Տաղ Յովհաննու Մըկըրտչին). Անմարմնոցն հրեղինաց, մարմնով հաղորդ սուրբ Յովաննէս»։ 35. Թղ. 49բ. «(Տաղ սրբոյն Անտոնի). Անձամբ խոնարհիմք ի ճգնութիւնս քո, ով սուրբ հայր Անտոն»։ 36. Թղ. 50բ. «(Տաղ թագաւորաց). Թագաւորին երկնաւորի, պատկերակից կարգեալ յերկրի»։ 37. Թղ. 51ա. «(Տաղ սրբոյն Յուղիտայ). Սուրբ Յուղիտայ դուստըր մեծաց, զարմ եւ զաւակ թագաւորաց»։ 38. Թղ. 52ա. «(Տաղ սրբոյն Սարգսի). Վըկայից հանդիսից հրաշալի, նեղութեանց հաղորդեալ Քրիստոսի»։ 39. Թղ. 52բ. «(Տաղ սրբոց Ոսկեանց). Սուրբ ոսկի քահանայդ նազելի, ճգնաւոր նահատակ պանծալի»։ 40. Թղ. 53բ. «(Տաղ սրբոյն Վարդանայ). Սուրբ Վարդան նահատակըն բարի, յառաջացեալ ի հանդէսըն մարտի»։ 41. Թղ. 54բ. «(Տաղ սրբոյն Թէոդորոսի). Խաղաղարար նոր թագաւոր, քո զինուորացըն հոգեւոր»։ 42. Թղ. 55բ. «(Տաղ կիւրղի Երուսաղեմացւոյ). Աստուած փառաց անքըննին. լուս ի լուսոյ հօր միածին»։ 43. Թղ. 56ա. «(Տաղ Եպիփանու Կիպրացւոյ). ՅԵրուսաղէմ սուրբ քաղաքին, յաթոռ մերոյ Տեառն Յիսուսի»։ 44. Թղ. 57ա. «(Տաղ սրբոց). Քրիստոս փառաց թագաւոր, փառաւորեալդ ի զուարթ45. Թղ. 57բ. «(Տաղ). Գանգատ ունիմ առ քեզ, թագաւոր իմ Յիսուս Քրիստոս»։ 46. Թղ. 59ա. «(Տաղ սուրբ Խաչին). Կենաց փայտ տնկեալ զքեզ, տընկողին զեդեմ զտնկագործն»։ 47. Թղ. 59բ. «(Տաղ). Ադամ նստէր դուռըն ի դրախտին, լայր եւ ձայնէր ողորմա48. Թղ. 60ա. «(Տաղ ձեռնադրութեան). Ով անմահ հաց կենաց, մեզ տուաւ Տէր Յի49. Թղ. 61բ. «(Տաղ ընդդէմ երկաբնակաց). Բամք հանդիսի հայոց ազգի, այսպէս գիտէ զոր ասացի»։ 50. Թղ. 62ա. «(Տաղ Յակոբոսի Եղբօր, Տեառն). Յակոբոս ընտրեալ վկայ, որդի Ովսեփայ ըստ մարմնոյ»։ 51. Թղ. 63ա. «(Տաղ ղարիպի). Աստուծոյ մարդասիրին փառք յաւիտեանս, որ ըստեղծէ զարարածս զանազան»։ 52. Թղ. 64ա. «(Տաղ սուրբ Աստուածածնի). Երանեալ կուս սուրբ տալիթայ Մարիգմ, ռօհի փաքի վէր ու քարիմ ու սուլ53. Թղ. 64բ. «(Տաղ Երուսաղեմայ). ՅԱստուծոյ շինեալ քաղաք պատվական, ցանկալի զվարթնոց»։ 54. Թղ. 65ա. «(Տաղ Ստեփաննոսի նախավկային). Գերագոյն յերկնից հիացան, մայտնեցաւ սուրբ նախավըկայն»։ 55. Թղ. 66ա. «(Տաղ Ծննդեան). Տարփացեալ ըղձանամք, Տէր Յիսուս քո զեղմանցըդ գոր բաշխես»։ 56. Թղ. 67բ. «(Տաղ Յովհաննու Մըկըրտչին). Յովհաննէս մեծ մարգարէ, երկըրպագօղ յարգանդէ»։ 57. Թղ. 69ա. «(Տաղ Յարութեան). Տէր մեր որդին Աբրահամու, Հօր փառակից իւր եւ Հոգուն»։ 58. Թղ. 70ա. «(Տաղ Յարութեան). Այսօր անդրանիկ Հօր միածին որդին, յերկինս սլանայ ադամային կերպիւ»։ 59. Թղ. 70բ. «(Տաղ Գալստեան Հոգւոյն սրբոյ). Հոգին սուրբ հընչեաց բազմապատիկ միաձայն»։ 60. Թղ. 71ա. «(Տաղ սրբոյն Հռիփսիմեայ). Առաւօտ լոյսոյ արեւելեան ազանց, օրիորդն սուրբ արեւմտից ծագեալ»։ 61. Թղ. 71բ. «(Տաղ սրբոց մանկանցն Բեթղեհեմի). Արթունք զվարթունք բանին բանաւոր ծիծռունք»։ 62. Թղ. 72բ. «(Տաղ). Գոհար վարդն վառվառեալ, ի վեհից վարսից»։ 63. Թղ. 73ա. «(Տաղ Այլակերպութեան). Այսօր ցնծայ լեառն Թափօր, եւ զուարճանայ մեծն Ահերմոն»։ 64. Թղ. 74ա. «(Տաղ Եկեղեցւոյ). Սուրբ է տաճար տէրունական, եկեղեցի աստուա65. Թղ. 75ա. «(Տաղ Փոխման Աստուածածնի). Այսօր Գաբրիէլ հրեշտակայպետն, եկեալ բերէ զբրաբիոն»։ 66. Թղ. 76ա. «(Տաղ Աստուածածնի). Առաջնաճաշակ պտղոյն մահուամբ առաջին մարդոյն, եղեր անիծից լուծիչ»։ 67. Թղ. 77ա. «(Տաղ Աստուածածնի). Աղբիւր կենդանի բղխեալ զանազան գըլուխ կուսանաց դասուցըն»։ 68. Թղ. 78ա. «(Տաղ սրբոյ Խաչին). Խաչըն ի նախնումն երեւեցաւ, ծաղկեալ ի դրախտն աստուածատունկ»։ 69. Թղ. 79ա. «(Տաղ առաքեյոցն Պետրոսի եւ Պօղոսի). Պետրոս եւ Պօղօս քրիստօնէից պարծանք»։ 70. Թղ. 79բ. «(Տաղ Որդւոցն Որոտման). Նոր լուսարփենոյն վառեալ որդիքն Որոտ71. Թղ. 80ա. «(Տաղ սրբոց Առաքելոցն). Եկայք զուարճացեալք պայծառասցուք տօ72. Թղ. 81ա. «(Տաղ Յարութեան). Նըստեալ կանայք ողբային, առ գերեզման ան73. Թղ. 82ա. «(Տաղ Յարութեան). Յայնժամ սիրով տիրական, լըցեալ կանանց խնդութեամբ»։ 74. Թղ. 82բ. «(Տաղ Յարութեան). Ով քաղցրաձայնեալ քաղցրանուէր երգով, ով քաղաքայպետ գիշերավար»։ 75. Թղ. 84ա. «(Տաղ Յարութեան). Յարեաւ յաւուր երրորդին, գոչէր հրեշտակն ի 76. Թղ. 84բ. «(Տաղ Յարութեան). Մեծ առաչանօք եկին յայն առաւօտին կանայքն ի գերեզմանին»։ 77. Թղ. 86ա. «(Տաղ Յարութեան). Դասքըն հրէական էին պահապան»։ 78. Թղ. 87ա. «(Տաղ Յարութեան). Մի՛ լար Մարիամ, ես եմ կենդանի»։ 79. Թղ. 88բ. «(Տաղ Յարութեան). Այսօր նոր արեւ հարեալ, ի նորահրաշ արեգակ80. Թղ. 89բ. «(Տաղ յարութեան Ղազարու). ձառագայթ Հօր երկնային, եկն ի տապանըն Ղազարին»։ 81. Թղ. 90բ. «(Տաղ Գալստեան Տեառն յԵրուսաղէմ). Այսօր նոր տօնիւս ցնծայ եկեղեցի եւ զուարճանայ, քանզի Քրիստոս յերկնից արքայ յԵրուսաղէմ այսօր գնայ»։ 82. Թղ. 92ա. «(Տաղ Յարութեան). Եկեալ Մարիամ Մագդաղենացին, յայն առաւօտին միաշաբաթին»։ 83. Թղ. 93բ. «(Տաղ Յարութեան). Հաւիկ մի պայծառ տեսայ աննըման, ի յայն խաչայթեւին վերայ»։ 84. Թղ. 94բ. «(Տաղ մեծին Ուրբաթու). Աստուածածին կուսն Մարիամ, կայր առ խաչին իւրոյ միածնին»։ 85. Թղ. 95ա. «(Տաղ մեծին Ուրբաթու). Անեղ որդին Հօր միածին, բազկատարած այսօր եկաց յատենին տիեզերաց»։ 86. Թղ. 96ա. «(Տաղ Թաղման Քրիստոսի). Յովսէփ Յարեմաթացին, առ Պիղատոս Պոնդացին, խընդրէր ըզնազովրեցին»։

Content