1001

ԿԱՆՈՆԱԳԻՐՔ Թ. ԴԻԱՏԱՍՏԱՆԱԳԻՐՔ ԼԱՏԻՆԱՑ

- 1360էն առաջ

ID

Number

1001

Old record number

1391

Title

ԿԱՆՈՆԱԳԻՐՔ Թ. ԴԻԱՏԱՍՏԱՆԱԳԻՐՔ ԼԱՏԻՆԱՑ

Start date

End date

1360էն առաջ

Date details

թղ. 2բ.ի վերին լուսանցքին վրայ, հազիւ նշմարելի՝ կը կարդացուի. «Յամի մարդեղութեան Քրիստոսի ՌՅԿ Աւետիսն հանգեաւ». այս յիշատակարանէն կ'եզրակացնենք որ Ձեռագիրս գրուած ըլլալու է 1360էն առաջ։

Copy place

Reference

Type

Number of pages

299

Dimension

12,5x17

Layout

միասիւն (10x13)։

Writing details

բոլորգիր եւ նոտրգիր՝ խառն։

Codicology

Ա-Ի։

Principal subject

Subject details

թուղթ բամպակեայ։

Number of lines

27։

Binding

ստուարաթուղթ կիսակաշի, կը կարօտի նոր կազմի։

State of preservation

բաւարար. բնագիրը բաւական մաքուր մնացած է, թէեւ միջանկեալ կորած են քանի մը թուղթ։

Copyist

Յովաննէս։

Owner

Կիւրեղ վարդապետ, որ ծածկագրութեան մէջ կ'ըսուի «Կերիոն վարդապետ»։

Commanditaire

Illuminator

եւ այլ ծանօթութիւններ կը պակսին։

Binder

Parchment flyleaf

չունի։

Lettrines

եւ այլ զարդեր չունի։

Initials

կարմիր։

Marginal illuminations

հազիւ քանի մը հատ, փոքր ու աննշան։

Images

Canon tables 1

Canon tables 2

Title text

Blank pages

չունի։

Colophon

Բնագրին գրչութեամբ. 1. Թղ. 40ա. «Ով աստուածասէրք եւ ուսումնասէր եղբարք, որք հանդիպիք այսմ մատենիս, զԿիւրեղ վարդապետ, որ է ստացօղ այսմ տառիս եւ զՅովհաննէս գծօղ բանիս, յիշեցէք յաղօթս»։ 2. Թղ. 299ա. «լլ. բգ. սշսշ. ժժ. յյ. մմ. ռշռշ. ա. սշսշ. բբ. ա. նն. բգ. սս. Ժժ. մմ. գդ. աբ. ժժ. սշսշ. տր. ռռ. ա. ճծճծ. ռռ. բբ. ա. սս. ա. ռռ. սս. ա. մմ. ա. վվ. բգ. վտ. ռռ. գդ. դե. ռշռշ. ա. սշսշ. բբ. ա. նն. բգ. սս. ժժ. մմ. ա. մծմծ. ա. լլ. բգ. սշսշ. սս. ժժ. մմ. յյ. սշսշ. ա. Ճծճծ», «(Կերիոն վարդապետին է գիրքս այս դատաստանաց եւ Սէթ վարդապետին աշակերտի նորայ), որոց յիշատակն օրհնութեամբ եղիցի»։

Informations

Ձեռագիրս 1791էն առաջ ունեցած ենք։ Բովանդակութիւն. Մատեանս է Դատաստանագիրք լատինաց, երկրորդ օրինակը մեր Մատենադարանին։ Համեմատելով առաջին օրինակին (Կանոնագիրք Ը., §§ 1-5, Ձեռ. թիւ 863) հետ, կը տեսնենք թէ երկու տարբեր թարգմանութիւններ են, եւ կամ այս օրինակը աւելի ազատ գրութիւն է, հետեւելով հանդերձ բնագրին։ Կրկութենէ խուսափելու համար՝ կու տանք հինգ գիրքերուն սկզբնաւորութիւնները, որոնց ստորաբաժանումները նոյն են տարբեր վերնագրերով։ 1. Թղ. 4բ. «(Իննո)սենսի երրորդի... Հաւատամք հաստատապէս, խոստովանիմք պարզապէս, որ միայն է ճշմարիտ Աստուած...» (ա-լթ)։ - Վերջ թղ. 40ա. «Կատարեցաւ առաջին մասն դատաւորացն շնորհօքն Քրիստոսի վսեմագոյն դատաւորին կենդանեաց եւ մեռելոց»։ 2. Թղ. 40ա. «Այլ այս զոր վճռեցաք վերոյ վասն դատաւորաց, այժմ յերկրորդ մասն ասելի է, այսինքն ի դատաստանէ» (ա-իը)։ - Վերջ թղ. 78բ. «Կատարեցաւ դատաստանաց գիրքս, յորոյ կղերիկոսք հեռանալ պարտին, զի անպատեհ է ծառայիցն տեառն կռիւ առնել, եւ վասն այսորիկ հե3. Թղ. 78բ. «Գիրքն երրորդ, որ պատմէ ի վարուց եւ ի համեստութենէ կղերիկոսացն, զոր պարունակէ առաջիկա(յ) գլուխս» (ախը)։ - Վերջ թղ. 161ա։ 4. Թղ. 161ա. «Գիրք չորրորդ, ի նշանէ եւ հարսանեաց, դառնամք առ խրատ եւ կանոն ռամկաց եւ աշխարհավարաց, այսինքըն ի կրթութիւն պսակին» (ա-իզ)։ - Վերջ թղ. 196բ. «Կատարեցաւ գիրք պսակին»։ 5. Թղ. 196բ. «Հետեւի սմին գիրք մեղաց եւ պարժո(յ). այլ զի մեղաւորն ոչ պարտի պատժիլ թէ ոչ լինի չարախօս, յաղագս այսորիկ պարտ է ի սկիզբն գրոցս ասել ի չարախօսութենէ» (ա-խա)։ - Վերջ թղ. 299ա։ 6. Թղ. 1բ-3բ. Այս թուղթերուն վրայ կայ Դատաստանագրքէն հատուած մը, որ կրկնութիւնն է Ձեռագրիս Ե. Գիրքի ժը գըլխուն (հմմտ. թղ. 229-231)։

Content