827

ՏԱՂԱՐԱՆ ԽԲ

ՌՄՀ = 1821 - ՌՄՀ = 1821

ID

Number

827

Old record number

1791

Title

ՏԱՂԱՐԱՆ ԽԲ

Start date

ՌՄՀ = 1821

End date

ՌՄՀ = 1821

Date details

ՌՄՀ - 1821։

Copy place

նարին։

Reference

Type

Number of pages

12

Dimension

11,5x16,5

Layout

միասիւն։

Writing details

նոտր։

Codicology

1։

Principal subject

Subject details

թուղթ։

Number of lines

20։

Binding

թղթակազմ։

State of preservation

բաւարար։

Copyist

անյայտ։

Owner

Մանուկեան, որդի տիրացու Սէրգիսի։

Commanditaire

Illuminator

Binder

Parchment flyleaf

Lettrines

չունի։

Initials

կարմիր։

Marginal illuminations

Images

Canon tables 1

եւ այլ զարդեր չունի։

Canon tables 2

Title text

եւ

Blank pages

Colophon

Թղ. 12բ. «Ի վայելումն Մանուկեան որդի տիրացու Սերգիսին, թիւին ՌՄՀ (1821), Հոկտեմբերի ԻԵ (25), գրվեցաւ ի Կարին»։

Informations

կը պակսին։ Տետրակս է Տաղարան, որ կը բովանդակէ տաղեր, որոնց առաջին մասը հայերէն եւ երկրորդ մասը տաճկերէն են։ Ունի հետեւեալ 1. Թղ. 1ա. «(Տաղ թրքերէն). ... էօրէն պէնտէն պէթէր օլսուն, պէթէր օլսուն, եէթէր օլսուն» (3 տուն, սկիզբը թերի. սա Տաղարանիս երրորդ տաղն է)։ 2. Թղ. 1ա. «դ. (Տաղ ի վերայ Երուսաղեմի). Ի սէր հարեալ աստուածակոխ սուրբ քաղաքիդ ցանկալի, յարհանապազ կարօտութեամբ անձն իմ հիւծի միշտ հալի» (4 3. Թղ. 2ա. «ե. «(Տաղ սիրոյ). Եմ սեւացեալ տեսութեամբ, սեաւ եմ գեղոյս զօրութեամբ» (6 տուն)։ 4. Թղ. 2բ. «զ. (Տաղ սիրոյ). Հայիմ ի սէրս որ ճեմս առեալ ընթանայ, ընթանայ, լերինք եւ դաշտք ցնծան ծառովք նորաբոյս» (5 տուն)։ 5. Թղ. 3բ. «է. (Տաղ սիրոյ). Իմ սիրելի ազնիւ տեսլեամբ տարփալի, հոգի հոգւոյս ռետին անոյշ ցանկալի» (9 տուն)։ 6. Թղ. 4ա. «ը. «Տաղ սիրոյ). Հոտով անոյշ պայծառազարդ ցանկալի սէր իմ գեդեցկատես, գու կարմիր վարդ բաղձալի» (3 7. Թղ. 5ա. «թ. (Տաղ սիրոյ). Ի սէր սիրոյդ սեւեռեցայ պնդագոյն, ո՛հ ո՜հ կարօտութեամբ այրեցեր զիս նազելի» (6 տուն)։ 8. Թղ. 6ա. «Ժ. (Տաղ սիրոյ). Ի գեղեցիկ վարդէն երգնակն ո՛հ ո՛հ էր զրկեալ, որոնելով պարտէզ ւայգիք չմնաց» (5 տուն)։ 9. Թղ. 6բ. «ժա. Տուպէիդ. Եար քո սիրոյդ սէվտայովն եմ, ա՛հ քո ձեռնէն, վա՛հ քո ձեռնէն» (3 տուն)։ 10. Թղ. 7ա. «Ժբ. Էնէմի. Ըստեղծողէս խնդիրքս այս է, սէր իմ. բարով աշխարհիս կեանքն վայելես» (4 տուն)։ 11. Թղ. 7բ. «Ժգ. (Տաղ սիրոյ). Լուսին նայիմ յօներս եղեւ կամարով, Աստուած նկարեր է յերեսդ ջուղթ բալով» (2 տուն)։ 12. Թղ. 7բ. «Ժդ. (Տաղ սուրբ Խաչին). Հեղինէ մեծ դշխոյն եկեալ տենչմամբ ըղձական, երկրպագեալ սրբոց տեղեացն տնօրինական»(1 տուն, կը մեայ կիսատ՝ թուղթի անկումով)։ 13. Թղ. 8ա. «(Ժե. Տաղ սիրոյ). Ակունք քոյին լճակ մաքուր ծովային, կամացեալ յօնք քո նկար թխային» (4 տուն, սկիզբը թերի)։ 14. Թղ. 8ա. «Ժզ. (Տաղ սիրոյ). Իմ անձկալի ազնուագոյն սիրելի, սիրով քոյին արարեր զիս խղճալի» (5 տուն)։ 15. Թղ. 9ա. «(ժէ. Տաղ թրքերէն). ... Չուպուղում ուճի ղազալ, եարմայվանտա եազար« (12 տուն, սկիզբը թերի՝ թուղթի անկումով)։ 16. Թղ. 10ա. «Ժը. Տաղ սիրոյ ի վերայ պարտիզի իբրու խորհրդական. երգի ի գոյն Պիր մէլէկ սիմայ. Գեղածիծաղ բուրաստան, շուշալիր անդաստան, ծաղկունք քոյին երփներանդ» (սկ. «Գրիգոր»)։ 17. Թղ. 11ա. «Ժթ. Տաղ վարդին եւ պիւլպիւլին. Իմ սիրուն պիւլպիւլ աննման, քաղցրաձայն թռչուն պատւական, եղանակես երգ զանազան» (5 տուն)։ 18. Թղ. 11բ. «ի. Տաղ սիրոյ յօրինեալ իբրու խորհրդաբար ի վերայ սոխակ պիւլպիւլ թռչնոյ. Սխրալի սիրոյդ սայր սըլաքաւ, սիրտ հիգոյս խոցեալ» (6 տուն)։ 19. Թղ. 12բ. «իա. Տաղ ուրախութեան. Դէմք գեղեցիկ մի աննման, քեզ փափաքեն ազինք համայն» (3 տուն)։

Content