824

ՏԱՂԱՐԱՆ ԼԹ. Եւ ՄԱՍՆ ՇԱՐԱԿՆՈՑԻ

ԺԸ դար - ԺԸ դար

ID

Number

824

Old record number

2704

Title

ՏԱՂԱՐԱՆ ԼԹ. Եւ ՄԱՍՆ ՇԱՐԱԿՆՈՑԻ

Start date

ԺԸ դար

End date

ԺԸ դար

Date details

ԺԸ դար։

Copy place

հաւանաբար Լվով։

Reference

Type

Number of pages

26

Dimension

16,6x20,5

Layout

միասիւն։

Writing details

նօտր մանր (թղ. 1-8), նօտր մեծ (թղ. 9-26), շեղագիր (թղ. 15բ-16բ, 24բ-26ա)։

Codicology

1։

Principal subject

Subject details

թուղթ։

Number of lines

17-20։

Binding

ստուարաթուղթ, իսկ 1970ական թուականներուն ստացած է նոր կազմ, դարձեալ ստուարաթուղթ։

State of preservation

բաւարար։

Copyist

եւ այլ ծանօթութիւններ կը պակսին։

Owner

Commanditaire

Illuminator

Binder

Parchment flyleaf

Lettrines

եւ այլ զարդեր չկան։

Initials

եւ

Marginal illuminations

Images

Canon tables 1

Canon tables 2

Title text

(թղ. 9-25) կարմիր։

Blank pages

Colophon

կը պակսին։

Informations

«Ընծայեալ Հ. Մինասին Բժշկեան, ի Սենեատին, 1820»։ Ձեռագիր տետրակս գործածուած ըլլալու է լեհահայոց կողմէ։ Կը բովանդակէ լատիներէ թարգմանուած երգեր, կիլիկեան շարականներ։ Ունի հետեւեալ կարգը 1. Թղ. 1ա. «Երգարան տօնից տէրունականաց. Ի մեծի տօնի Ծննդեան Տեառն, Դեկտեմբերի ԻԵ. Անմայր ծընար Հօր անըսկզբան, նկարագիր եւ կերպարան, սկրզբնատըպին որդի եւ բան» (12 տուն)։ 2. Թղ. 2բ. «Ի Տօնի թլփատութեան Տեառըն, Յունվարի Ա. Ի ըսկզբան տնօրէնութեան, յետ ութն աւուր քո ծընընդեան, լընուս զօրէն թլփատութեան» (8 տուն)։ 3. Թղ. 3բ. «Ի մեծի տօնի Յայտնութեան Տեառն, Յունուարի Զ. Յընծասցուք արդ ամենեքեան, արք եւ իգունք միանշամն, զի յետ մեծի տոնի ծենդեաե» (3 4. Թղ. 4բ. «Ի մեծի տօնի Արմաւենեաց. Ուրախ լեր դուստըր Սիօնի, պատրաստեա՛ զզարդ առագաստի» (8 տուն)։ 5. Թղ. 5ա. «Ի մեծի Հինգշաբաթոջ ընթրեաց Տեառն. Այսօր զըրաւ օրինակաց, հնոյ կտակին եւ օրինաց» (8 տուն)։ 6. Թղ. 6բ. «Յարութեան Տեառն. Յարեաւ Քրիստոս ի մեռելոց, նախկին պտուղ ննջեզելոց, յաղթօղ մահու եւ դժոխոց» (3 7. Թղ. 7ա. «Համբարձման Տեառն. Յետ յարութեան փառաւորի, եւ ցնծութեան զատկականի, յետ շինութեան եռօրէի» (8 տուն)։ 8. Թղ. 8ա. «Ի մեծի աւուր Պէնտէկոստէի գալստեան Ոգւոյն սրբոյ. Յետ հրաշալւոյ Տեառն համբարձման, ընտրեցելոց խումբն ամենայն, ի վերնատունըն ժողովին» (5 տուն եւ կը մնայ կիսատ)։ 9. Թղ. 9ա. «Ի տօնի ամենասրբոյ մարմնոյ եւ արեան Տեառն. Գերահրաշ խորհըըդոյ, անգին արեան եւ մարմնոյ, զոր ի փրկել զհողածինս...։ Բանն որ եղեւ իսկ մարմին, բանիւ ըզհացն ի մարմին...։»։ «ԴԿ. Սքանչելի է խորհուրդ տնօրէնութեան քո Քրիստոս, որ իջեր ի հօրէ...»։ 10. Թղ. 10ա. «Երկրորդ Ծաղկազարդին. ԴԿ. Որ ի լրումն բոլորից տնօրինական մեծ խորհրդոյն...»։ «հ. ԴՁ. Որ զհրաշալի սըրբազնութիւնդ տըպագրեցեր առ Մելքիսեդեկ...»։ «մ. Ուրախ լեր Մարիամ կեանք մահացելոց...»։ «ո. Ով սրբազան խրախճանութիւն, յորում Քրիստոս...»։ «տ. Օրհնեմք ըզքեզ հայրըդ մարդասէր, որ տիրաբար...»։ «ճշ. Ծառ կենաց ի մէջ եկեղեցւոյ շատ գերազանց...»։ «հբ. ԲՁ. Բանն ի հօրէ անմեկին, իջեալ փրկչին արարչին...»։ 11. Թղ. 14բ. «ԴՉ. Մանկունք սրբոց զինուորաց Տարագոսի, Պրոպօսի եւ Անդրօնիկոսի. Տենչալի տօնիւս սըրբոցն զուարճանան այսօր...»։ 12. Թղ. 15բ. «(Տաղ) Յղացման Աստուածածնայ. Յաւիտենից Աստուած ընտրեաց, ի լինիլ մայր որդւոյ իւրոյ» (8 տուն)։ 13. Թղ. 17ա. «(Տաղ) Յարութեան Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի. Յարեաւ Քրիստոս ի մեռելոց, նախկին պըտուղ ննջեցելոց» (8 տուն)։ 14. Թղ. 18ա. «(Տաղ) Համբարձման Տեառըն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի. Յետ փառաւորի յարութեան, եւ լրման տնօրէնութեան, զոր վասն մարդոյն փրրկութեան, յանձն կալաւ Աստուածն բան» (7 տուն)։ 15. Թղ. 19ա. «(Տաղ չարչարանաց). Գառն ի գայլոց անողորմից, դըժոխայնոց պաշտօնէից, պէսպէս կտտանօք գիշատի, իրօք եւ բանիւք այպանի» (8 տուն)։ 16. Թղ. 20ա. «Մեծի Շաբաթու աւուրըն. Կենդանատուն ամենեցուն, մեռանի վասն ամենեցուն, զի զկորուսեալ կեանն մահուամը, նոցա տացէ իւրոյ մահուամբ» (9 17. Թղ. 21ա. «Երգ Գալստեան Հոգւոյն սրբոյ. Ամենասուրբ Աստուած Ոգի, տնօրէնութեան քում էակցի, գործակից զոյգ ամենայնլ, զոր ներգործեաց նա ի մարմնի» (3 18. Թղ. 22ա. «Ի տօնի ամենասրբոյ Երրորդութեան. Օրհնութիւն եւ Հարց. Յունիսի ԻԳ. Օրհ. ԴԿ. Յերիս անձինս բաժանեալ եւ մի բնութիւն ոչ զատեալ...» (սկ. «Յոհաննէս որ էր արքայն խնդրեաց»)։ 19. Թղ. 25բ. «Անարատի Յղութեան Աստուածածնայ. Կարողաբար զօրութեամբ հայր հիմս արկեր ընտրութեամբ» (սկ, «Կոստանդին»)։

Content