Other notices
— - Bibliographic notice
51
ՍԱՂՄՈՍԱՐԱՆ ԻԵ
ՌՃԶ = 1657 - ՌՃԶ = 1657

ID
Number
51
Old record number
1327
Title
ՍԱՂՄՈՍԱՐԱՆ ԻԵ
Start date
ՌՃԶ = 1657
End date
ՌՃԶ = 1657
Date details

1657 փրկչ. թուակա. նին։

Copy place
Մագրագրակ գիւղ՝ ի Սպեր գաւառի։
Reference
Type
Number of pages
258
Dimension
15x10(10x7)
Layout
միասիւն։
Writing details

բոլորգիր միջակ՝ թուխ մելանով և անկի, քրյլբը, -

Codicology

21 1/2։ իւրաքանչիւրն 12 թուղթք։

Principal subject
Subject details

թուղթ գորշագոյն և նուրբ. Թղ. 252- 258 մագաղաթ։

Number of lines
17։
Binding

փայտեայ կաշեպատ շագանակագոյն զարդարուն, գոցելու մասով, որմէ մաս մը փրթեր է։

State of preservation

ընդհանրապէս լաւ, միայն Թղ. 1ա, Կիսախորանն և սաղմոսին սկզբնատողերն գրեթէ բոլորովին եղծուած են։ Թղ. 2, 73, 251, 255-258 լուս։ անցք մաշած և լուսանցաքղանցք փրթած են կամ կտրուած։ Ետևի կողմն ևս փոքր ին։ վնասուած է։

Copyist
Յովհան (տես վարը)։
Owner

նախկինն անյայտ, հաւանօրէն գրիչն, ապա Գուլխանտ, ապա այլք (տես յիշտկը.)։ - ՅԻՇԱՏԱԿԱ ԳՐՈՒԹԻՒՆՔ սակաւ են և աննշան, տես Թղ. 117ա 241բ, 257ա, 258ա։

Commanditaire
Illuminator
անյայտ, հաւանօրէն գրիչը։
Binder
անյայտ։
Parchment flyleaf

երկու կողմէն մէկ մէկ թուղթ, առաջինը դատարկ.իսկ վերջնոյն վրայ մանր բոլորգիր ոտանաւոր

Lettrines

բազմաթիւ են, ձկնգիր, թռչնագիր՝ ևն, երկագոյն են, այսինքն մերթ աղօտ կարմիր և բա ցագոյն դեղին, երբեմն ալ մութ կապուտի հետ։ Գիւտաւոր են Թղ. 137բ, 161բ, 163բ, երկու թռչուններէ ձևացած Աստուած և Տէր զարդագրերն, որոնց վրայ իբր պատիւ դրուած են հորիզոնաձև մի մի ձուկեր, որ նորութիւն մէ։

Initials

Marginal illuminations

բազմաթիւ են. մերթ զարդագրոց հետ միացած և մի և նոյն երանգներով։ ուշադրութեան արժանի է Եզեկիա արքայի Աղօթքին հանդէպ դրուած պարզ (փայտեայ) խաչը՝ ի խորհուրդ խաչելութեան Քրիստոսի։

Images

բնաւ։

Canon tables 1

չկան։

Canon tables 2

7հատ, տես Թղ. 1ա, 29ա, 57ա, 91ա, 119ա, 151ա, 209ա. մերթ երկագոյն և մերթ եռագոյն, անշուք են և անարուեստ։

Title text

կարմիր են, միայն կիսախորանով սկսող սաղմոսներունը սև նոտրագիր են, ետքէն դրուած։ Տնագլուխներն փոփոխակի մէկ մը կարմիր մէկ մալ սևի զարնող կանաչ։

Blank pages

չունի։

Colophon

սակաւ են, և գըլ խաւորապէս. 1. Ի վերջ Հաւատովին, Թղ. 257ա, կագրչութեան ոտանաւոր յիշատակարանը, այսպէս. Գառք ամենասուրբ երրորդութեան հօր և որդո և հոգոյն սրբոյ, յաւիտեանս ամէն։ Գրեցօ(աւ) սուրբ երկարանս Դօթի (Դաւթի՝ մարգարէին ձեռամբ անպիտան և անիմաստ գրչի՝ հոգոյն սրբո պարգևողի։ Զայս երգ աւրհնութեան յանուն նորին տուեալ որդոց ադամածնի։ Հօատացելոց որդոյն միածնի. ցան(կ)ացօղ եղև այս երգարանի, գրել զսա մեղսամած գրչի որ Յովան անուն կոչի, զոր եւ զանունն այն առի, գործովք ի լի եմ աղտեղի գրել զսա ի գիաղս Մագրագրակ կոչի՝ ընդ հովանեօ սուրբ աստուածածնի և այլ ամենայն սրբոցն ամէն։ Աղաչեցէք զտէրն բարի, զի դարձ առնէ հայոց ազգի, դառնալ յիւրաքանչիւր տեղի (յ)աթոռն հայրենի թվն. ՌՃԶ. հայոց թվի, և տէլ աստուածն աւրհնեալ յամենայնի։ Ով եղբայրք։ ուսանելով կամ կարդալով՝ յիշեցէք յաղօթ։ ձեր, և աստուած յիշողացդ ողորմեսցի։ Ով եղբայրք, ամենայն ինչ սղալանաց։ որ ի սմա կա՝ մի մեղադրէք, զի կայր մել այս է. զուգակշիռս արէք, թերին լցէք, զաւելին ի բաց ձգեցէք. ի լու և ընտիր աւրինակէ Գառնեցոյ։։ 2. Անդ. անմիջապէս կը յարի անվարժ բոլորգրով հետևեալը։ Յիշատակ է սուրբ սաղմոսարանս Գուլխանտայ հո(օ)րն Գուլաղիզիս մաւրն Մանիշակին իւրեանց հոգոյն. յիշատակ։ առաւ (այսպէս) տէր Կուղին(2) ...։ Մնացեա, 3 տողերը գունաթափ և անընթեռնլի եղեր են՝

Informations

. Ձեռագիր։ որոշ չի գիտցուիր թէ երբ և ուստի ստացուած է հաւանօրէն 1834-1836ին մտած ըլլալու է հաւաքմանս մէջ։ Մատեանս է Սաղմոսարան անթերի. գաղափարուած է լաւ և ընտիր օրինակէ մը՝ ըստ կարգաւորութեան Յոհ. Գառնեցւոյ. ի վերջո ունի մի և նոյն գրչութեամբ, բայց մագաղաթի վրայ՝ նաև Ն. Շնորհալւոյ Հաւատով խոս։ տովանիմը։ 1. Թղ. 1ա։ Կիսախորանով կը սկսին սաղմոսք Դաւթի. և Թղ. 242ա, կաւարտին ՃՄ սաղմոսով, որ առանց թուահամարի և խորագրի կը յարի ՃԽԹ. սաղմոսին իբր շարունա, կութիւն։ Ասոր կը յաջորդեն - իրենց յատուկ խորագրոց ներքև - Գոքր էի ես յեղբարս իմ, ապա Աղաւթք Մանասէի, Մարիամու աստուածածնին,, Զաքարիա հաւրն Յովհաննու,։ Սիմէոնի, և Երգ երից Մանկանց, (հմմտ, ԺԹ. սր։ Սաղմոսաց մէն մի Կանոնի վերջ՝ հոս ալ առաջնոց պէս կը յարին մի մի մարգարէական Աւրհնութիւն կամ Աղօթք, և ասոնց ալ գիշեբային մամո։ Մալթանք, Քարոցք է Աղօթը. բայց այս տարբերութեամբ միւսներէն, որ Ա. Կանոնին վերջը և միահամուռ կը դրուին պահոց մէջ՝ տօնի սցթոց և յար. Մաղթանքն, ևն։ Սաղմոսներու թուահամարներն հոս ալ ոչ թէ խորագրոց՝ այլ սկզբնատողին հանդէպ դրուած են, և ասոնց առընթեր ալ երբեմն երբեմն Կիրակագիրներ։ ՃԽԲ. սաղմոսը չունի խորագիր։ Սաղմոսարանս չի ճանչընար բնաւ ոչ Գէորգ Սկևռացւոյ և ոչ անկէց վերջ ներմուծուած ընդարձակ խորագիրները, այլ ունի միայն հնագոյնն ու համառօտը, համաձայն Յովհաննէս Գառնեցւոյ կոշուած խմբին։ Արդ՝ թէ այս և թէ Գառնեցւոյ յորջորջուած ուրիշ օրինակներն՝ համառօտ խորագիրները միայն կը ճանչնան։ Կը հետևի յայտնապէս՝ որ Գառնեցիէն յառաջ սովորական չէին ադոնք, և հետևաբար անկէ վեր։ յաւելցուած և ընդհանրացած են։

Content