— - Bibliographic notice
1587
ՖՐԱ ՄԱՐԹԻՆ Բ
1699 - 1699

ID
Number
1587
Old record number
284
Title
ՖՐԱ ՄԱՐԹԻՆ Բ
Start date
1699
End date
1699
Date details

1699։

Copy place
Կ. Պոլիս։
Reference
Type
Number of pages
345
Dimension
17x21,2
Layout
միասիւն (11,2x16)։
Writing details

նօտր մանր եւ կոկիկ։

Codicology

Ա-ԺԴ։

Principal subject
Subject details

թուղթ։

Number of lines
36։
Binding

մագաղաթակազմ, միջուկը ստուարաթուղթ։

State of preservation

բաւարար։

Copyist
անյայտ։ - ՍՏԱՅՈՂ Յարութիւն եպիսկոպոս Բասենցի, ապա Մինաս արքեպս. Փերվազեան։
Owner

Commanditaire
Illuminator
Binder
անյայտ։
Parchment flyleaf

Lettrines

եւ այլ զարդեր չունի։

Initials

կարմիր թանաքով։

Marginal illuminations

Images

Canon tables 1

Canon tables 2

Title text

Blank pages

թղ. 10բ, 293-332՝ բոլոր բ երեսները. 337բ-345բ։

Colophon

Բնագրին գրչութեամբ. Թղ. 337ա. «Եղեւ աւարտ գրքիս 1699 թուին, ի մեծահանդէս եւ արքայանիստ մայրաքաղաքն Պոստանդնուպօլիս. ես Տէր Յարութիւն եպիսկոպոսս ցանկացա(յ) այս Գաւազանագրքիս եւ ետու գրել ի հալալ արդեանց իմոց, որ եւ ես ի թաքգստի էի ի տան միում՝ ի ձեռանէ շիզմատիգաց, վասն ուղղափառ հաւատոյ եւ ճշմարիտ դաւանութեան մեծի եւ սրբուհւոյ մօր եկեղեցւոյ։

Informations

«Զայս պատմագիր քահանայապետաց եւ կայսերացն Հռօմայ, պարգեւեաց Գերապայծառ Տէր Մինաս Փերվազեան, արքեպիսկոպոսն Զմիւռնիոյ, յիշատակ վանաց միանձանց Հայոց բնակելոց ի Վենետիկ, ի կղզւոջ Սրբոյն Ղազարու. յամի Տեառն 1756, ի Յուլիսի 18»։ Մատեանս կը բովանդակէ ծրա Մարթինի Պատմութիւնը, այն է՝ Գաւազանագիրք կայսերաց եւ քահանայապետից. ունի հետեւեալ 1. Թղ. 1ա. «(Գաւազանագիրք քահանայապետաց). Պետրոս վէմն հաւատոյ եւ հիմն եկեղեցւոյ եկաց ի Հռօմ ամս ԻԵ...» (ԱՄԵ). ցանկ։ 2. Թղ. 11ա. «Սկսանի գիրքս պատմութեանց որ կոչի ըստ հայոց Գիրք գաւազանաց, որ պատմէ զծայրագոյն քահանայապետից Աստուծոյ, նա եւս զկայսերացն Հռօմայ, զկարգ ժամանակագրութեանց նոցին եւ զեղեալսն ի նոցանէ եւ առ նոքօք զիրս նորագոյնս եւ զարմանալիս, զոր շարադրեալ է զգիրքս զայս ֆրաթր Մարդինոսն, ի Կարգէ Քարոզողաց։ Ես թարքմանեցի զսոյնս ի լատին գրոյ ի հայումս, ես՝ տրուպս Ներսէս Պալիանենց կոչեցեալ, գաւառաւ Կիլիկեցի, Սըսեցի գոլով, եւ կարգաւ եւ աստիճանաւ լադինացի գանօնիկոս քահանայ, թէպէտ եւ անարժան իսկ։ Արդ, եղեւ թարգմանութիւն գրոյս...» (հմմտ. Փ. Մարթին Ա., §§ 1-17)։ 3. Թղ. 52բ. «Կայսերք. Աստ բաժանի՝ կարգ գրոցս. Կայսերքն ի ձախակողսն եւ պապքն ի յաջն. Յամս շինելոյն Հռօմայ...»։ Վերջ թղ. 291բ. « վասն այն անպատշաջ վարկաք երկրորդել. անտ գտցես զամենայն»։ 4. Թղ. 53ա. «Քահանայապետք. Աստ բաժանի կարգ գրոցս. վասն զի գրեմք զքահանայապետսն յաջ կո(ղ)մս, իսկ զինքնակալսն ի ձախն. Սկսանիմք այսուհետեւ ճառել զծայրագոյն քահանայապետացն...»։ Վերջ թղ. 334բ. «ՄԵ. ՌՅՀԸ. Ուրբանոս վեցերորդ նստաւ (...) եւ հերձին զեկեղեցին Աստուծոյ ընդ մէջ եւ գայթակղեցուցին զբազումս»։ 5. Թղ. 335ա. «Կայսերք Հոօմայ մեծի գահին կարգեալք մի զկնի միոյ. Առաջին Յուլիոս...»։ Վերջ թղ. 337ա. ցանկ։

Content