— - Bibliographic notice
1613
ՅՈՎՀԱՆ ՈՍԿԵԲԵՐԱՆ ԺԴ
1734 - 1734

ID
Number
1613
Old record number
432
Title
ՅՈՎՀԱՆ ՈՍԿԵԲԵՐԱՆ ԺԴ
Start date
1734
End date
1734
Date details

1734։

Copy place
Reference
Type
Number of pages
135
Dimension
15,5x21,3
Layout
միասիւն (11,7x17,5)։
Writing details

նօտր։

Codicology

Ա-ԺԲx12 (Ժ՝ 5, ժբ՝ 10)։

Principal subject
Subject details

թուղթ։

Number of lines
30։
Binding

ստուարաթուղթ կիսակաշի։

State of preservation

բաւարար։

Copyist
«փոքրիկ Տէր Գէորգ»։
Owner

եւ այլն՝ անյայտ։

Commanditaire
Illuminator
Binder
Parchment flyleaf

Lettrines

Initials

բնագրին թանաքով։

Marginal illuminations

Images

Canon tables 1

Canon tables 2

Title text

Blank pages

թղ. 1ա-բ, 112ա-113բ, 135բ։

Colophon

Բնագրին գրչութեամբ. Թղ. 110բ. «Գրեցաւ պատմութիւնս երանելոյն Յոհաննու Ոսկեբերան վարդապետի յամի ներմարմնութեան Տեառն 1734, Փետրուարի 13, ձեռամբ փոքրիկ Տէր Գէորգ»։

Informations

կը պակսին։ Մատեանս կը բովանդակէ Յովհան Ոսկեբերանի վարքը, որու համար Հ. Մկրտիչ Աւգերեան կը գրէ. «սխալագիր ուրեք ուրեք, բայց բազում մասամբ ընտիր, մինչեւ ուղղագրել եւ լրացուցանել զհին օրինակն»։ Ունի նաեւ «Կերակուր քահանայից», հետեւեալ 1. Թղ. 2ա. «Պատմութիւն սրբոյն Յոհաննու Ոսկեբերանին, Կոստանդինուպօլսի եպիսկոպոսի եւ տիեզերաց լուսաւորչի, ծընընդեան եւ սննդեան եւ գեղեցիկ քաղաքավարութեանն, յաղագս նախերգանի գրոյս. Գլուխ Ա. Ամենեքեան որք ի հնումն գրօղք եղեն պատմութեանց, ոմանք ի նոցանէ...» (Գլ. Ա-Կ)։ - Վերջ թղ. 110։ Թղ. 110բ. «Գլուխ Կ. Յաղագս յիշատակարանի գրոյս եւ թարգմանութեան սորին. Յամի հազարերորդի հարիւրորդի (...) ջընջեսցի ի դպրութենէն կենաց»։ Թղ. 111ա. «Գլ. Ա. Յաղագս նախերգանի գրոյս...» (Գլ. Ա-Կ). ցանկ։ - Վերջ 2. Թղ. 114ա. «(Կերակուր քահանայից, Յառաջաբան թարգմանչի). Սիրեցելոց եղբարց ի Քրիստոս, պատուելեաց քահանայից ողջոյն. Զհուրն, զարկեցեալն ի Քրիստոսէ յերկիր, ցանկամ բորբոքել յոգիս ձերս (...)։ Յայն սակս զփոքրիկս զայս պիտոյիկս թարգմանեցի ի լաթինականէ, եւ ընծայեմ ձեզ (...). աղօթեսջիք եւ վասն իմ Վարդանայ մեղապարտի, ծառայակցի ձերոյ, զայս ձեզ ընծայողիս. կեցջիք ի տէր»։ Թղ. 114բ. «Կերակուր քահանայից. Գլ. Ա. Յաղագս արքայականի արժանապատութեաւ,քահանայից» (Գլ. Ա-ԻԲ)։ - Վերջ 3. Թղ. 126բ. «Գրեմ աստէն զբանսն զայնոսիկ զարհուրելիս, զորս ընդդէմ քահանայիցն այնոցիկ, որք ի մեղս մահացուս համարձակին մատուցանել զսրբազնասուրբ պատարագն։ Վերագոյն ի մատենի աստ, յերկոտասանում գլ(խ)ւոջն առագրեաց հեղինակն սորին, որք են արտահանեցեալք ի յայտնութեանց երանելոյն Պռինիթեայ, յառաջնոյ, ի չորրորդէ եւ ի վեցերրորդէ «Խօսակցութիւն Քրիստոսի ընդ երանուհւոյն Պռիճիթեայ, գլուխ 23»։ - Վերջ Թղ. 128ա. «Առազդեցումն. Վա՛հ, ով ողորմելի եւ թշուառական քահանայ, որ մեռեալ ես յերկինս եւ կեաս ի դժոխս...» (պրակք Ա-Ժ)։ - Վերջ թղ. 135ա։

Content