1622

ՅՈՎՀԱՆ ՈՍԿԵԲԵՐԱՆ ԻԳ

1848 - 1849

ID

Number

1622

Old record number

652

Title

ՅՈՎՀԱՆ ՈՍԿԵԲԵՐԱՆ ԻԳ

Start date

1848

End date

1849

Date details

1848-1849։

Copy place

Կտուց անապատ, Աղթամար եւ Վարագ վանքեր։

Reference

Type

Number of pages

317

Dimension

22,5x35,2

Layout

միասիւն (18,5x31)։

Writing details

շեղ։

Codicology

Principal subject

Subject details

Number of lines

42։

Binding

կիսակաշի ստուարաթուղթ։

State of preservation

բաւարար։

Copyist

Հ. Ներսէս Սարգիսեան, Մխիթարեան միաբան։

Owner

Commanditaire

Illuminator

Binder

Parchment flyleaf

Lettrines

Initials

Marginal illuminations

Images

Canon tables 1

Canon tables 2

Title text

բնագրին թանաքով։

Blank pages

Colophon

Թղ. 165բ. «Փառք ամենասուրբ Երրորդութեան, որ ետ կարողութիւն տկար անձինս Մարգարէի հասանել յաւարտ գլխոյս Եփեսոսի, որ է արարեալ Յոհաննու Ոսկեբերանի։ Գրեալ եղեւ սա ի թուին ՌԶԲ (1623)։ Աղաչեմ յիշել զիս զՄարգարէ դպիրս, եւս առաւել զուսուցիչն իմ զԵփրեմ աբեղայն. եւ սխալանացն եւ խոշորութեան մի՛ մեղադրէք, զի ես խամ էի, եւ օրինակն երկաթագիր էր, եւ նիւթ գրոյս անպէտ էր»։

Informations

Հ. Ներսէս Սարգիսեան 1848-9 տարիներուն օրինակած է եւ ղրկած Վենետիկ։ Մատեանս կը բովանդակէ Յովհան Ոսկեբերանի Մեկնութիւններն ու ճառերը, ընդօրինակուած Հ. Ներսէս Սարգիսեանէ. ունի հետեւեալ կարգը։ 1. Թղ. 1ա-100բ. Յովհաննու Ոսկեբերանի, Մեկնութիւն առ Հռովմայեցիս թղթոյն։ Հ. Ն. Սարգիսեան օրինակութիւնը կատարած է «Ի Կտուց անապատ, 1849»։ Ձեռագրին համար կու տայ սա ծանօթութիւնը, «Բնագիր մատենիս որ պահի ի Կտուց անապատ, բոլորգիր էր, մեծադիր եւ երկիջեան, յորմէ այս օրինակեալ՝ ստուգեցաւ ապա ի Այս ընդօրինակութիւնը Հ. Ն. Սարգիսեան հարազատութեամբ հրատարակած է 1862ին, եւ չգտնելով ուրիշ օրինակ՝ թերի մասերը ամբողջացնելու համար՝ հրատարակութիւնը կատարած է նոյնութեամբ (հմմտ. «Յովհաննու Ոսկեբերանի Կոստանդնուպօլսի եպիսկոպոսապետի, Մեկնութիւն Թղթոցն Պաւղոսի», Վենետիկ, 1862, Հտ. Բ., էջ 2. Թղ. 102ա-165բ. «Յոհաննու Ոսկեբերանի տիեզերալոյս վարդապետի արարեալ զայս բան ի մեկնութիւն բանից Պաւղոսի առաքելոյն (առ Եփեսացիս), դիւրալուր եւ ախորժ բանիւք»։ Հ. Ներսէս Սարգիսեան օրինակութիւնը կատարած է «յԱղթամար, 1849», իսկ Ձեռագրին մասին կու տայ սա ծանօթութիւնը, «Օրինակ մատենիս որ պահի յԱղթամար բոլորգիր էր, ոչ ի սպառ զերծ ի վրիպակաց, այլ գաղափարեալ էր յերկաթագիր օրինակէ. Յիշատակարան գրչին տեսցի ի կատարած Եփեսացւոց թղթոյն մեկնութեան»։ Այս ընդօրինակութիւնն ալ հարազատութեամբ հրատարակուած է Հ. Սարգիսեանէ (հմմտ. «Յովհաննու Ոսկեբերանի Կոստանդնուպօլսի եպիսկոպոսապետի, Մեկնութիւն Թղթոցն Պաւղոսի», Վենետիկ, 1862, հտ. Ա., էջ 674-942)։ 3. Թղ. 212ա-310ա. Յովհաննու Ոսկեբերանի, Անդրիական Ճառք։ Ընդօրինակութիւնը կատարած է Հ. Ներսէս Սարգիսեան, «Ի Վարագ, 1848». Ձեռագրին համար կու տայ տեղեկութիւն՝ գրելով. «Օրինակ Անդրիական ճառիցս բոլորագիր եւ մեծադիր պահի ի վանս Վարագայ, յերկրին Վանայ, յորմէ օրինակեալ՝ ստուգեցան ի բնագրէն»։ Հին բնագրին մասին կայ այսքան ծանօթութիւն, իսկ ճառերը աւարտելուն՝ կը գրէ. «Թվ. ՊԵ», որ է 1356 թ.։ Հին ձեռագիրը հաւանաբար ներկայիս կը գտնուի Երեւանի Մատենադարանը (թիւ 4793)։ Հ. Սարգիսեան չգտնելով նոյն բովանդակութեամբ ուրիշ օրինակ, իր օրինակած 21 Ճառերը, - երբեմն թերի թուղթերով, - հրատարակած է նոյնութեամբ (հմմտ. Յովհաննու Ոսկեբերանի Կոստանդնուպօլսի եպիսչուլոսալետի, Ճառք», Վենետիկ, 1861, էջ 4. Թղ. 311ա-317ա. «Հատուածք Եբրայեցւոց թղթոյն Մեկնութեան Ոսկեբերանի ԺԱ գլխոյն, ի մագաղաթեայ եւ յերկաթագիր օրինակէ, որ եւ յիրեար կցեալ ի շըրջուն կողմն գրեալ կայր Կոնդակն ԱղթաԵբրայեցւոց թուղթին Մեկնութենէն կցկտուր հատուածներ են, օրինակուած Հ. Ն. Սարգիսեանէ, որոնք յաջորդաբար հրատարակած է՝ միացնելով այլ տեղերէ հաւաքած հատուածներու. (հմմտ. «Յովհաննու Ոսկեբերանի Կոստանդնուպօլսի եպիսկոպոսապետի, Մեկնութիւն Թղթոցն Պաւղոսի», Վենետիկ, 1862, հտ. Բ., էջ 539...)։

Content