1644

ՊԵՏՐՈՍ ԱՐԱԳՈՆԱՑԻ Բ

ԺԴ դար - ԺԴ դար

ID

Number

1644

Old record number

834

Title

ՊԵՏՐՈՍ ԱՐԱԳՈՆԱՑԻ Բ

Start date

ԺԴ դար

End date

ԺԴ դար

Date details

դատելով արտաքին պարագաներէն, յատկապէս համեմատելով ունիթոռներու այլ գրութիւններուն, կը համարինք գրուած ըլլայ ժԴ դարուն։

Copy place

Reference

Type

Number of pages

36

Dimension

11,5x14,7

Layout

միասիւն (9,5x13)։

Writing details

բոլորգիր։

Codicology

Թ-ԺԱ։

Principal subject

Subject details

թուղթ թուխ բամպակեայ։

Number of lines

29-33։

Binding

մագաղաթակազմ, միջուկը ստուարաթուղթ։

State of preservation

անբաւարար. թէեւ նորոգուած, սակայն ներքին լուսանցքը եւ գրադաշտէն մաս մը ցեցակեր. տկար է կազմը։ Ամբողջ Ձեռագրի մը հատուածն է։

Copyist

եւ այլ ծանօթութիւններ կը պակսին։

Owner

Commanditaire

Illuminator

Binder

Parchment flyleaf

Lettrines

Initials

եւ այլ զարդեր չունի։

Marginal illuminations

Images

Canon tables 1

Canon tables 2

Title text

չունի։

Blank pages

Colophon

Informations

ունեցած ենք 1791էն առաջ։ Մատեանս կը բովանդակէ Պետրոս Արագոնացիի «Յաղագս եօթն մահուչափ մեղաց», թարգմանուած Սարգսէ։ Ձեռագիրս գրուած է խիտ առ խիտ, առանց բաժանումներու. յաջորդ օրինակները աւելի ընդլայնած են եւ ձեւաւորած գրութիւնը։ Ունի հետեւեալ կարգը. 1. Թղ. 1ա. «Քարոզ եօթն չափ մահու մեղաց. Եւ նշան մեծ երեւեցաւ յերկինս եւ ահաւասիկ վիշապ հրեղէն մեծ, որոյ էին գլուխք եօթն եւ եղջիւրք տասն, եւ ի վերա(յ) գլխոյ նորա եօթն խոյր...»։ 2. Թղ. 1բ. «Ի յեօթն մահուչափ մեղացն առաջին է հպարտութիւն. Ասէ Աւգոստինոս թէ հպարտութիւն է ցանկութիւն ի մեծութեան փառաց...»։ 3. Թղ. 3բ. «Երկրորդ գլուխ վիշապին է նախանձ. Ասեն սուրբք թէ նախանձն է տրրտմութիւն ընդդէմ բարութեան այլոց եւ սոքա քան ամենայն մեղս առաւել վնասն...»։ 4. Թղ. 4բ. «Երկրորդ (երրորդ) գլուխ վիշապին է բարկութիւն. Եւ զի՞նչ է բարկութիւն. բարկութիւն է, որպէս ասէ Աւգաօստինոս թէ ցանկութիւն վրէժխնդրութեան եւ (յ)ոյժ հակառակ է Աստուծոյ...»։ 5. Թղ. 6ա. «Չորրորդ գլուխ վիշապին է ծուլութիւն. Է հեղգութիւն հոգո(յ), անփոյթ առնէ սկսանիլ զբարիս եւ կամ սկսեալ բարեգործութիւն ձանձրանայ կատարել եւ այս մեծ մեղք է մահուչափ...»։ 6. Թղ. 7բ. «Հինգերորդ գլուխ վիշապին է ագահութիւն. Որպէս ասէ Աւգոստինոս, անթիւ ընչից ցանկութիւն ունել եւ նմանի կռապաշտութեան, զի սա յոյժ հակառակ է Աստուծոյ...»։ 7. Թղ. 14բ. «Վեցերորդ գլուխ վիշապին է որովայնամոլութիւն. Եւ սա է բերան եւ դուռն ամենայն մեղաց. վասն այն ընդ(դ)էմ սմա եդ Աստուած զառաջին պատվիրան՝ ոչ ուտել ի պտղոյն, յորժամ ասաց թէ յամենայն ծառոց...»։ 8. Թղ. 20ա. «Եօթներորդ գլուխ վիշապին է բխջախոհութիւն. Եւ այս անիծից գըլխովս, սատանայ առաւել պատերազմի եւ ընպռնէ զմարդիք քան այլաւք, եւ զազիր եւ գարշելի է քան զամենայն մեղք, վասն չորս պատճառի...»։ - Վերջ թղ. 35ա-36բ. «Ժգ. աղտեղի զրուցել ընդ կնոջ. ժդ. խնդիրք չարութեան վասն աղտեղի գործոյն. ժե. (յ)անդըգնութիւն։ Կատարեցաւ գիրք է (եօթն) մահուչափ մեղաց, թարքմանեալ ձեռամբ 9. Թղ. 36բ. «(Պատմութիւն). Որպէս թագ(աւ)որ ոմն որ բնաւ ոչ ուրախանայր, բայց արդար դատաստան առնէր...»։ - Վերջ անդ։

Content