Other notices
— - Bibliographic notice
694
ԽՈՐՀՐԴԱՏԵՏՐ ԻԱ
ՌԷՃԽ = 1740 - ՌԷՃԽ = 1740

ID
Number
694
Old record number
1787
Title
ԽՈՐՀՐԴԱՏԵՏՐ ԻԱ
Start date
ՌԷՃԽ = 1740
End date
ՌԷՃԽ = 1740
Date details

1740։

Copy place
Մոսկուա։
Reference
Type
Number of pages
117
Dimension
19,5x30,4
Layout
երկսիւն, իւրաքանչիւրը 7,5x24,8։
Writing details

Codicology

Principal subject
Subject details

թուղթ։

Number of lines
24։
Binding

խաւաքարտ կաշեպատ։

State of preservation

մաքուր եւ կատարեալ։

Copyist
Յարութիւն Դաւթի Դիլանեան ջուղայեցի։
Owner

Commanditaire
Illuminator
Binder
Parchment flyleaf

Lettrines

եւ այլ զարդեր չկան։

Initials

Marginal illuminations

Images

Canon tables 1

Canon tables 2

Title text

կարմիր թանաքով են։

Blank pages

Colophon

1. Էջ 1ի վրայ յօրինուած է անուանաթերթը, հայերէն եւ ռուսերէն լեզուներով։ Հայերէն բոլորգիր օրինակը կ'ըսէ. «Յաղագս յայտարարութեան հայոց պատարագին, որ ի հայոց լեզուէ ի ռուստաց բարբառ թարգմանեցեալ է, կայսերական ինօստրաննի կօլեգի դեսպանական գործոց թարգմանիչ ազնիւ ազն ԼէՓ Պետրօվի, Զալէօվիւ, ի աթոռանիստ մեծի քաղաքին Մօսկովու, Յամի Փրկչին մերոյ ՌէՃԽ (1740), յամսեանն Մայիսի»։ 2. Թղ. Անմիջապէս ստորեւ, նոտրգրով կայ հետեւեալ ծանօթութիւնը. «Յիշեցէք ի Քրիստոս զՅովսէփ Արքեպիսկոպոս Ռուսաց երկրի Հայոց ազգին, որ ըստացայ զսա եւ ընծայեցի Մօսկովու եւ Կալուզու Առաջնորդ, սուրբ սինօթի Գահակալ եւ սուրբ Երրորդութեան վանիցն սուրբ Սարգսի սքանչելագործին սրբանուէր Արքիմանտրիտ Տեառըն Պլատօն սրբազան Արքեպիսկոպոսին։ 1782 Փետրուարի 9. ի Սանկրպետրբուրղ»։ 3. Էջ 116ի վրայ, ձեռագրի աւարտին. կայ գրիչին Յիշատակարանը. «Ով սրբազան տեարք եւ բարեմիտ ընթերցօղք, յիշեցէք ի մաքուր յաղօթս ձեր զգծօղ սորին զանարգ ծառայ Յարութի։ն Դաւթի Դիլանեան ջուղայեցի»։

Informations

«Ձեռագիրս է ի գրչագրաց Հ. Գաբրիէլ Վրդ. Այվազոսկեայ, եւ Հ. Համազասպ Վրդ. Սափարեան եբեր ի վանս ի ֆէստոսիոյ, յամին 1909»։ Մատեանս է Խորհրդատետը, տպագրութեամբ ընդհանրացած օրինակներու բովանդակութեամբ. Ընդօրինակութիւնը կատարուած է մեծ խնամքով, բոլորգիր կարմրատառ խորագիրներով եւ նոտրագիր բնագրով, իւրաքանչիւր էջի առաջին սիւնակներուն վրայ, իսկ երկրորդ սիւնակներուն մէջ՝ կայ նոյնին ռուսերէն թարգմանու

Content